IMDB | CSFD | FDB
V českém znění: Vladislav Beneš - Jeremy Irons (Raimund Gregorius), Sabina Laurinová - Mélanie Laurent (mladá Estefania), Libor Bouček - Jack Huston (Amadeu), Petr Pospíchal - Tom Courtenay (starý Joao Eca), Jarmila Švehlová - Martina Gedeck (Mariana), Radek Hoppe - August Diehl (mladý Jorge O´Kelly), Bohuslav Kalva - Bruno Ganz (starý Jorge O´Kelly), Simona Postlerová - Lena Olin (stará Estefania), Bohdan Tůma - Marco D´Almedia (mladý Joao), (titulky), Petr Pelzer - Christopher Lee (otec Bartolomeu), Dana Syslová - Charlotte Rampling (stará Adriana), Jana Postlerová - Jane Thorne (Klotilda), Bedřich Šetena - Burghart Klaussner (soudce Prado), Pavel Šrom - Adriano Luz (Luis Mendez), Marika Šoposká - Sarah Bühlmann (Catharina Mendez), Radka Malá - Helena Alfonso (Maria Prado), Jan Maxián - Filipe Vargas (mladý otec Bartolomeu), Martin Sobotka, Robin Pařík a další
Překlad: Klára Míčková
Zvuk: Eliška Bejčková
Produkce: Lenka Čížková
Dialogy: Veronika Kernová
Režie: Martin Těšitel
Vyrobila společnost SDI Media pro HBO v roce 2014