Afrika navždy / Für immer Afrika
Moderátor: ReDabér
Afrika navždy / Für immer Afrika
IMDB | CSFD | FDB
V českém znění: Lucie Juřičková - Christine Neubauer (Dr. Katrin Berger), Filip Čáp - Francis Fulton Smith (Dr. Sam Vanderloo), Aleš Procházka - Götz Otto (Christian Lindenburg), Aneta Talpová - Ronja Forcher (Lidiwe Berger), Jana Altmannová - Nonkosi Frances Ndlazilwana (Makhulu), Helena Lapčíková - Mmatjatji Ramaphala (Lucy), Rudolf Kubík, Miluše Bittnerová-Ilková, Jana Bernášková, Milan Slepička a další
Překlad: Jitka Jančíková
Dramaturgie: Jiří Flígl
Zvuk: Zdeněk Zenger
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí produkce: Lucie Matoušková
Vedoucí dramaturgie: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Marie Fronková
Vyrobila: Česká televize 2011
"Vy byste beze mě v tomhle státě ani hubu neotevřel"
Re: Afrika navždy / Für immer Afrika
Existuje i novější dabing JOJky z roku 2017 pod názvem Afrika v srdci, Štvrtecká - Neubauer, Jícha - Fulton-Smith, Kaločová - Forcher...
Nej dabéři: Filip Jančík, Filip Švarc, Ivo Novák, Jan Šťastný, Marek Holý, Michal Jagelka, Zdeněk Hruška
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická