Pan (2015)

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Pan (2015)

Příspěvekod filip » 02 zář 2015 19:03

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY

V českém znění: Matěj Převrátil - Levi Miller (Petr Pan), Igor Bareš - Hugh Jackman (Černovous), Michal Holán - Garrett Hedlund (Hook), Anna Brousková - Rooney Mara (Tygří Lilie), Tomáš Borůvka - Adeel Akhtar (Smee), Ben Walter - Lewis MacDougall (Zoubek), Jiří Krejčí - Nonso Anozie (Biskup), Zuzana Slavíková - Kathy Burke (matka Barnabášová), Adéla Kubačáková - Amanda Seyfried (Mary), Ondřej Izdný - Bronson Webb (Steps), Petr Pelzer - Jack Charles (Náčelník), Tomáš Karger, Jiří Valšuba, Petr Vágner, Pavel Vondra, Ladislav Cigánek, Ludvík Král, Martin Kubačák, René Slováčková, Irena Máchová, Martina Bucková, Tomáš Hospodský, Petr Hrach, Kateřina Langerová, Martin Svejštil

Zpívá: Igor Bareš - Hugh Jackman (Černovous) a sbor dabérů

Překlad: Helena Šváchová
Dialogy: Pavlína Vojtová
Text písně: Pavel Cmíral
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner
Výsledný mix: Martin Jílek - SoundSquare
Hudební režie: Ondřej Izdný
Režie: Alice Hurychová
Vyrobilo studio LS Productions dabing - 2015
Premiéra v kinech: 8.10.2015
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4790
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Pan (2015)

Příspěvekod Pan X » 02 zář 2015 19:40

Igor Bareš super :-: :-: :-:, je pokaždé skvělé, když slyším svého nejoblíbenějšího herce/dabéra v nějakém novém projektu. Věřím, že to bude skvělá práce a na film se moc těším, jinak souhlasím s tím co napsal filip, někteří zdejší uživatelé fóra by se měli zamyslet nad tím co tu rozebírají nebo co napíší.
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1942
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Bydliště: Praha

Re: Pan (2015)

Příspěvekod James55 » 02 zář 2015 19:45

:!: Smazán OT. Pokud má někdo potřebu si vylívat srdíčko, ať to udělá přes SZ nebo v mimo mísu. Děkuji!
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3853
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Pan (2015)

Příspěvekod Eleanor » 02 zář 2015 21:59

Už jen čekám, kdy Igor Bareš začne dabovat v každém filmu i ženské postavy...
Uživatelský avatar
Eleanor
 
Příspěvky: 346
Registrován: 18 říj 2011 14:28

Re: Pan (2015)

Příspěvekod cenda » 02 zář 2015 22:16

Upřimně řečeno nemám pocit, že by Igor Bareš, přestože se poslední rok až dva poměrně rozdaboval, byl natolik oposlouchaným a vytíženým dabérem, takže si nemyslím, že je potřeba uchylovat se až k takovýmhle přirovnáním. Jasně, chápu, někomu se nemusí líbit jeho pojetí, barva hlasu a řada jiných věcí. Sám mám pár herců, který nemusím - prakticky celou tu partu, která v poslední době dabuje DVD, ačkoli za to chudáci nemůžou. Ale nemyslím si, že tahle kritika obsazení, navíc v podmínkách kinodabingu, je namístě.
"Vy byste beze mě v tomhle státě ani hubu neotevřel"
cenda
 
Příspěvky: 631
Registrován: 04 čer 2011 13:30
Bydliště: Zlínský kraj

Re: Pan (2015)

Příspěvekod koukniname » 02 zář 2015 22:44

V současnosti je Igor Bareš hodně užívaným dabérem, bohužel mě moc jeho výkony nepřesvědčují. Herce nejčastěji dabuje Zdeněk Mahdal, klidně mohl být obsazen on, navíc Igor Bareš herce ještě nedaboval.
koukniname
 
Příspěvky: 17
Registrován: 02 zář 2015 18:42

Re: Pan (2015)

Příspěvekod cenda » 03 zář 2015 06:54

Jenže to by pak někteří mohli mít výhrady vůči tomu, že tam zase dabuje Zdeněk Mahdal, a že je slyšet všude a když je to kinodabing, tak se mohli víc odvázat atd. Navíc pan Mahdal byl ten, který ve svém studiu odstartoval to neslavné snižování cen a z toho důvodu s ním, jak jsem tu někde četl, některá studia odmítají spolupracovat. Další varianta je to, že prostě nemusel projít castingem, pokud nějaký byl.
"Vy byste beze mě v tomhle státě ani hubu neotevřel"
cenda
 
Příspěvky: 631
Registrován: 04 čer 2011 13:30
Bydliště: Zlínský kraj

Re: Pan (2015)

Příspěvekod Michaela2 » 03 zář 2015 07:49

tak Mahdal ani Bareš nejsou příliš obsazováni, kdyby jejich měsíční příjem se měl skládat jen z toho, co nadabují, tak se můžou jít pást ...
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6858
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Praha

Re: Pan (2015)

Příspěvekod filip » 04 zář 2015 18:33

No oni dabují mnohem více. Tady na foru máme jen 50% veškeré tvorby, někteří dabéři, o kterých zde tvrdíme, že moc nedabují, tak dabují dost.
Proto je také hodně herců, kteří jen dabují a divadlo nedělají, protože nemají potřebu, dabing je dokáže uživit.
Bohužel zbytek té tvorby (především vysílání na satelitu) nikdo nepřidává, kdybych měl možnost, tak bych hned přidával. Určitě jsou tu uživatelé, kteří mají hodně satelitních stanic, ale je škoda, že nepřidávají.
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4790
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Pan (2015)

Příspěvekod Michaela2 » 05 zář 2015 02:30

a jak můžeš vědět, že tam dabují málo obsazovaní dabéři, když to nemáš možnost sledovat ? :) jak už tu bylo několikrát řečeno, každý režisér má svoji skvadru a pochybuju, že do satelitních dabingů budou zvát někoho jiného ( málo obsazované dabéry) než do dvd, tv dabingů atd :D dala bych ruku do ohně, že se tam dabéři typu Balcárek, Velda, Krtičková, Chytilová, Kuklová, Sedláčková, Bábek, Součková, Reifová, Munzarová, Suchařípa, Rous, Bubník, Spoustová, L.Svobodová, Měřičková, Mixová, Seidlová, Dytrtová, Menšíková, Kožinová, Kyselová, Rojíčková, Šplechtová, Steinmasslová, Veselá, Žáková atd) neobjevují, naopak dabéři typu Cigánek, Kubáčáková, Hobzová, Řandová, Vondrová, ano ...a někteří herci ani možnost hrát divadlo nemají, respektive nic než dabing jim nezbývá :-) ale nechci tu rozvíjet zbytečné OT
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6858
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Praha

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály