Bláznivá dovolená (2015) / Vacation

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Bláznivá dovolená (2015) / Vacation

Příspěvekod oberon » 05 zář 2015 20:05

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Bláznivá dovolená, Bláznivá dovolená v Evropě, Vánoční prázdniny, Bláznivá dovolená v Las Vegas

V českém znění: Petr Gelnar - Ed Helms (Rusty Griswold), Marcela Rojíčková - Christina Applegate (Debbie Griswoldová), David Štěpán - Skyler Gisondo (James Griswold), Jan Köhler - Steele Stebbins (Kevin Griswold), Jiří Krejčí - Chris Hemsworth (Stone Crandall), Tomáš Juřička - Chevy Chase (Clark Griswold), Zuzana Slavíková - Beverly D'Angelo (Ellen Griswoldová), Svatopluk Schuller - Keegan Michael Key, Norman Reedus, Michael Peña (Jack Peterson, Kamioňák, Policista Nového Mexika), Radek Hoppe - Colin Hanks (Jake), Jana Zenáhlíková - Leslie Mann (Audrey Crandallová), Michal Holán - Charlie Day (Chad), Libor Terš - Ron Livingston (Ethan), René Slováčková - Regina Hall (Nancy Petersonová), Terezie Taberyová - Catherine Missal (Adena), Ladislav Županič - David Clennon (Harry), Adéla Kubačáková, Petr Burian, Martina Kechnerová, Jolana Smyčková, Miroslava Součková, Matěj Macháček

Překlad: Ondřej Novák
Zvuk: David Pavlíček, Michal Vašica
Produkce: Zdeněk Mahdal ml.
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy: Jiří Bartoš
Režie: Martin Kot
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2015
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3891
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Bláznivá dovolená (2015) / Vacation

Příspěvekod bernyz » 05 zář 2015 20:23

Škoda že není dodržen Oliva a Čárová z předchozích filmů.
bernyz
 
Příspěvky: 636
Registrován: 16 úno 2012 21:46

Re: Bláznivá dovolená (2015) / Vacation

Příspěvekod elbrambo2812 » 05 zář 2015 20:49

bernyz - Jo, je to škoda, ale na druhou stranu je to 17 let od posledního filmu, takže možná nějací lidé ani předchozí neviděli a kouknou jen na tenhle, takže už jim to tolik vadit nebude (IMHO). :)
Uživatelský avatar
elbrambo2812
 
Příspěvky: 711
Registrován: 21 črc 2014 14:06

Re: Bláznivá dovolená (2015) / Vacation

Příspěvekod myvojtik » 05 zář 2015 22:28

Nejen vzhledem k předchozímu filmu, ale taky vzhledem k tomu, že Oliva Chevyho dabuje často. Ovšem jsem rád za Rojíčkovou :D
myvojtik
 
Příspěvky: 20
Registrován: 09 led 2015 16:53
Bydliště: Poděbrady

Re: Bláznivá dovolená (2015) / Vacation

Příspěvekod ravenin » 06 zář 2015 17:00

Oliva a Čárová v agentuře. Tím jest z minimálně z 90% řečeno vše.........
ravenin
 
Příspěvky: 46
Registrován: 22 pro 2013 18:56

Re: Bláznivá dovolená (2015) / Vacation

Příspěvekod palg » 06 zář 2015 22:17

náhodou pan Juřička je taky dobrý na Chevyho. Akorát mi znechutila Beverly Zuzana Slavíková s tím jejím nesympatickým hlasem. Nemám nic proti pani Slavíkové, ale na Beverly se nehodí. Mohl se tu objevit i v cameo roli Eddie.
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5210
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Bláznivá dovolená (2015) / Vacation

Příspěvekod videofil » 07 zář 2015 07:25

Souhlasím s palgem ohledn Tomáše Juřičky. Zuzana Slavíková mi ale nevadí. A co se týče Olivy s Čárovou, je to jenom jejich problém, že vstoupili do agentury.
videofil
 
Příspěvky: 2449
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Bláznivá dovolená (2015) / Vacation

Příspěvekod Michaela2 » 16 zář 2015 12:18

za mě Zuzana Slavíková ok, na takovéto typy se mi líbí :-)
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6372
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Bláznivá dovolená (2015) / Vacation

Příspěvekod Dydocka » 20 zář 2015 16:14

Ed Helms=Zbyšek Pantůček - rozhodně na něj sedí nejlépe! Velká škoda! :nesouhlas:
Dydocka
 
Příspěvky: 5
Registrován: 29 kvě 2013 09:56

Re: Bláznivá dovolená (2015) / Vacation

Příspěvekod Fifa.21 » 04 pro 2015 17:38

Michal Holán - Charlie Day (Chad), Jana Zenáhlíková - Leslie Mann (Audrey Crandallová), Libor Terš - Ron Livingston (Ethan), René Slováčková - Regina Hall (Nancy Petersonová), Svatopluk Schuller - Keegan Michael Key (Jack Peterson) / Norman Reedus (kamioňák) / Michael Peña (policista Nového Mexika), Radek Hoppe - Colin Hanks (Jake)
Uživatelský avatar
Fifa.21
 
Příspěvky: 1895
Registrován: 12 dub 2009 11:19

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], Janek3b, Jelimán, Yahoo [Bot] a 39 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály