Reservation Road / Reservation Road

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Reservation Road / Reservation Road

Příspěvekod radik92 » 11 črc 2009 14:56

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: DVD
V českém znění: Pavel Vondra - Joaquin Phoenix (Ethan Learner), Lukáš Hlavica - Mark Ruffalo (Dwight Arno), Dana Černá - Jennifer Connelly (Grace Learner), Robin Pařík - Eddie Alderson (Lucas Arno), Viktorie Taberyová - Elle Fanning (Emma Learnerová), Lucie Svobodová - Mira Sorvino (Ruth Wheldonová), Jiří Hromada - Antoni Corone (seržant Burke), Lumír Olšovský - Gary Kohn (Norris Wheldon), Kryštof Kolár - Sean Curley (Josh Learner), Jaroslav Kaňkovský - John Slattery (Steve Cutter + titulky), Antonín Navrátil, Jan Maxián, Svatopluk Schuller, Zuzana Schulzová, Jitka Ježková, Zbyšek Horák

Překlad: Martin Gust
Zvuk: Jiří Götz
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Martin Kolár
Vyrobila: Tvůrčí Skupina Josefa Petráska 2008

2. DABING: ČT
V českém znění: Filip Jančík - Joaquin Phoenix (Ethan Learner), Zdeněk Hruška - Mark Ruffalo (Dwight Arno), Kateřina Lojdová - Jennifer Connelly (Grace Learner), Martin Sucharda - Eddie Alderson (Lucas Arno), Johana Sládková - Elle Fanning (Emma Learnerová), Ivana Milbachová - Mira Sorvino (Ruth Wheldonová), Jiří Plachý - Antoni Corone (seržant Burke), Ivo Novák - Gary Kohn (Norris Wheldon), Jan Köhler - Sean Curley (Josh Learner), Svatopluk Schuller - John Slattery (Steve Cutter), Jindřich Hinke - John Rothman (Ministr), Jana Postlerová - Linda Dano (babička), Daniel Margolius, Mikuláš Pánek (titulky) a další

Překlad: Olga Pavlová
Zvuk: Zdeněk Dušek
Dramaturgie: Michael Málek
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Mikuláš Pánek
Vyrobila: Česká televize 2012
Uživatelský avatar
radik92
 
Příspěvky: 379
Registrován: 18 kvě 2009 17:07
Bydliště: Frýdek-Místek

Re: Reservation Road / Reservation Road

Příspěvekod oberon » 25 lis 2012 12:42

Výše doplněno kompletní info o dabingu ČT...
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3890
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Reservation Road / Reservation Road

Příspěvekod Sagres » 25 lis 2012 20:29

Postlerová byla Linda Dano (babička)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4184
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: adidas.r, fabec122, Google Adsense [Bot] a 35 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály