Falešní poldové / Let's Be Cops

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Falešní poldové / Let's Be Cops

Příspěvekod Roko » 26 zář 2015 21:46

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( HBO )
V českém znění: Radek Kuchař - Jake Johnson (Ryan), Libor Bouček - Damon Wayans Jr. (Justin), Kateřina Peřinová - Nina Dobrev (Josie), Filip Čáp - James D'Arcy (Mossi), Kristýna Skružná - Briana Venskus (Precious) / Rebecca Galarza (nevěsta), Pavel Šrom - L. Warren Young (policista Jackson), Ivo Hrbáč - Rob Riggle (policista Segars), Lukáš Jurek - Keegan-Michael Key (Pupa), Milada Vaňkátová - Natasha Leggero (Annie), Jiří Ployhar - Jonathan Lajoie (Todd Cutler), Vladimír Kudla - Tom Mardirosian (Georgie), Zuzana Mixová - Patricia French (policistka Angie), Martin Hruška, Jan Škvor, Aneta Novotná, Tomáš Karger, Viktor Dvořák a další

Překlad: Václav Patera
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Vyrobila: společnost SDI Media pro HBO v roce 2015


2.DABING: ( Prima )
V českém znění: Michal Holán - Jake Johnson (Ryan), Filip Švarc - Damon Wayans Jr. (Justin), Kateřina Lojdová - Nina Dobrev (Josie), Zdeněk Podhůrský, Bohdan Tůma, Petr Burian, Ladislav Cigánek, Miroslava Součková, Filip Jančík, Zuzana Slavíková, Luboš Ondráček, Pavel Šrom, Ivo Hrbáč, Radka Stupková, Zuzana Ďurdinová, Martina Šťastná, Jiří Krejčí, Radek Hoppe, Jiří Valšuba, Josef Pejchal, Martin Draxler, Jan Köhler, Jiří Köhler, Matěj Macháček, Martina Macháčková, Vít Říha

Překlad: Petr Miklica
Dialogy: Petra Jindrová
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Vedoucí výroby: Veronika Kunc
Dramaturg: Lucie Musílková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobila: FTV Prima ve studiu Barrandov 2017
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3056
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Falešní poldové / Let's Be Cops

Příspěvekod filip » 16 kvě 2017 05:56

dabing Prima
V českém znění: Filip Švarc - Jake Johnson (Ryan), Michal Holán - Damon Wayans Jr. (Justin), Kateřina Lojdová - Nina Dobrev (Josie), Zdeněk Podhůrský, Bohdan Tůma, Petr Burian, Ladislav Cigánek, Miroslava Součková, Filip Jančík, Zuzana Slavíková, Luboš Ondráček, Pavel Šrom, Ivo Hrbáč, Radka Stupková, Zuzana Ďurdinová, Martina Šťastná, Jiří Krejčí, Radek Hoppe, Jiří Valšuba, Josef Pejchal, Martin Draxler, Jan Köhler, Jiří Köhler, Matěj Macháček, Martina Macháčková, Vít Říha

Překlad Petr Miklica
dialogy Petra Jindrová
zvuk Petr Posolda
produkce Pavla Draxlerová
vedoucí výroby Veronika Kunc
dramaturg Lucie Musílková
vedoucí dramaturg Olga Potužáková
šéfproducent Jaroslav Richtr
režie Petr Pospíchal
ve studiu Barrandov vyrobila FTV Prima 2017
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4078
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Falešní poldové / Let's Be Cops

Příspěvekod gar-mogoth » 16 kvě 2017 15:19

Docela by mě zajímalo, proč v dabingu Primy prohodili role dvojice z Nové holky... :-?
gar-mogoth
 
Příspěvky: 31
Registrován: 03 srp 2013 14:36

Re: Falešní poldové / Let's Be Cops

Příspěvekod DAN K. » 22 kvě 2017 20:28

není to prohozené, je to tu jen špatně napsané, obsazení je stejné jako v NH.
DAN K.
 
Příspěvky: 1571
Registrován: 26 bře 2008 21:01
Bydliště: praha


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] a 26 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály