Vincentův svět / Entourage

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Vincentův svět / Entourage

Příspěvekod filip » 29 zář 2015 18:35

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Vincentův svět

V českém znění: David Novotný - Jeremy Piven (Ari Gold), Michal Jagelka - Adrian Grenier (Vincent Chase) + David Faustino (sám sebe), Filip Švarc - Kevin Connolly (Eric), Pavel Vondra - Kevin Dillon (Komik), Radek Hoppe - Jerry Ferrara (Želva), Kateřina Peřinová - Emmanuelle Chriqui (Sloan) + Jessica Alba (sama sebe), Zdeněk Podhůrský - Billy Bob Thornton (Larsen McCredle) + Liam Neeson (sám sebe), Pavel Šrom - Alan Dale (John Ellis) + Gary Busey (sám sebe), Bohdan Tůma - Jon Favreau (sám sebe), Hana Ševčíková - Debi Mazar (Shauna), Libor Terš - Ed O'Neill (sám sebe), Ludvík Král - Mark Wahlberg (sám sebe), Bohuslav Kalva - Richard Schiff (ředitel), Martin Sobotka - Haley Joel Osment (Travis McCredle), Zuzana Ščerbová, Adéla Kubačáková, Irena Máchová, Terezie Taberyová, Kristýna Skružná, Petr Burian, Svatopluk Schuller, Irena Hrubá, Martina Kechnerová, Petr Neskusil, Jakub Nemčok, Anna Nemčoková

Překlad: Iveta Kristek Pavlovičová
Dialogy: Veronika Kernová
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Režie: Martin Těšitel
České znění ve studiu Pro-Time vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2015
Premiéra na DVD: 14.10.2015
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4187
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Vincentův svět / Entourage

Příspěvekod fabec122 » 29 zář 2015 19:15

Seriál neznám, ale určitě je dobře, že byli dodrženy návaznosti, i z agenturními herci. Avšak co se týče ostatních, proč když je na hlavní roli pozván agenturní herec, se nedalo dohodnout i na vedlejší role, nebo byl problém v penězích, a na Jaromíra Medunu nebo Jolanu Smyčkovou nezbyli peníze, a tak musel režisér improvizovat?
fabec122
 
Příspěvky: 697
Registrován: 28 zář 2008 06:48

Re: Vincentův svět / Entourage

Příspěvekod Ištván87 » 30 zář 2015 12:04

Možná měli místo pana Podhůrského obsadit pana Soukupa, ten by se hodil jak na Billyho Boba Thorntona, tak na Liama Neesona a měl by být dostupný. Ale třeba neměl čas.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2349
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Vincentův svět / Entourage

Příspěvekod markt12 » 30 zář 2015 14:48

Tak zrovna tento seriál jsem si moc oblíbil, sleduju ho od úplného začátku vysílání. Čekal jsem že aspoň film se budou snažit dodržet v obsazení jako v seriálu a zase nic. :( Úplně jiný dabing, zůstal pouze M. Jagelka a David Novotný u ostatních postav jsou jiní. Takže návaznost na seriál tu žádná není. Další dabing který by si zasloužil předabování nějakou TV stanicí, teda aspoň v to doufám že někdy to bude vysílat např Prima nebo Nova a udělá si svůj vlastní.
Uživatelský avatar
markt12
 
Příspěvky: 2046
Registrován: 08 dub 2010 01:40

Re: Vincentův svět / Entourage

Příspěvekod filip » 30 zář 2015 15:02

Tak velký podíl na tom bude mít za A) neúplnost profilu na DF a za B) neangažování Jirky Kvasničky jako režiséra, ještě loni v Pro-Time režíroval, ale letos nedělal ani tohle, ani Ženu v černém 2, přece jen točí asi 4 seriály pro ČT a pak na SDI, takže nemá moc času, přestože není příliš inovativní, tak si myslím, že je to jeden z našich nejlepších režisérů.
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4187
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Vincentův svět / Entourage

Příspěvekod Ištván87 » 30 zář 2015 17:44

markt12 píše:Další dabing který by si zasloužil předabování nějakou TV stanicí, teda aspoň v to doufám že někdy to bude vysílat např Prima nebo Nova a udělá si svůj vlastní.

TV Nova by neangažovala ani Davida Novotného a Michala Jagelku, takže tam bychom to nevyhráli. :D
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2349
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Vincentův svět / Entourage

Příspěvekod bloom » 04 říj 2015 16:50

Palec nahoru za Davida Novotného, Michala Jagelku a Radka Hoppe. :-: Na druhou stranu je škoda neodržení některých ostatních dabérů ze seriálu (např. Lucie Svobodová jako Perrey Reeves), což nejvíc zamrzí u postavy Erica, na kterém se v seriálu vystřídali čtyři dabéři (Radek Kuchař, Michal Michálek, Martin Písařík a Michal Holán) a teď dostal už pátého.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7403
Registrován: 18 črc 2008 16:43


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 31 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály