Emmanuella: Věčná Emmanuella / Éternelle Emmanuelle

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Emmanuella: Věčná Emmanuella / Éternelle Emmanuelle

Příspěvekod -kNiGHT- » 03 říj 2015 00:05

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Regina Řandová - Sylvia Kristel (starší Emmanuelle), Pavel Šrom - George Lazenby (Mario), Anna Suchánková - Marcela Walerstein (mladá Emmanuelle), Petra Tišnovská, Hana Ševčíková, René Slováčková, Bohdan Tůma, Bohuslav Kalva (mistr), Petr Burian, Michal Holán a další

Překlad: Stanislav Jelínek
Zvuk: Jiří Bartoš
Dialogy: Ivana Měřičková
Režie: Martin Kot
pro skupinu Barrandov vyrobila Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group, 2015
Ne každý první dabing je ten nejlepší.
-kNiGHT-
 
Příspěvky: 371
Registrován: 18 led 2009 14:25

Re: Věčná Emmanuella / Eternelle Emmanuelle

Příspěvekod Michaela2 » 03 říj 2015 00:32

kým byla dabována slavná Emanuela - Sylvia Kristel bys nevěděl ? :)
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6727
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Praha

Re: Věčná Emmanuella / Éternelle Emmanuelle

Příspěvekod TmavyCyklista » 03 říj 2015 00:52

Pavel Šrom :-:
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3887
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj

Re: Věčná Emmanuella / Eternelle Emmanuelle

Příspěvekod -kNiGHT- » 03 říj 2015 11:55

Michaela2 píše:kým byla dabována slavná Emanuela - Sylvia Kristel bys nevěděl ? :)


Já ty holky nerozeznávám, tak jsem nechtěl hádat. Možná je to Hana Ševčíková, která mi přijde skoro jak Regina Řandová. Tady je poslední scéna a titulky. https://youtu.be/1BkLrUIzn-g


*upravil jsem název filmu tak jak ho napsali v titulcích, nazačátku s "Emmanuella:"
Ne každý první dabing je ten nejlepší.
-kNiGHT-
 
Příspěvky: 371
Registrován: 18 led 2009 14:25

Re: Emmanuella: Věčná Emmanuella / Éternelle Emmanuelle

Příspěvekod BobSilas » 03 říj 2015 12:24

Je to Regina Řandová.
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1102
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Emmanuella: Věčná Emmanuella / Éternelle Emmanuelle

Příspěvekod Michaela2 » 03 říj 2015 14:18

Regina Řandová ? a já si říkala, když jsem si přečetla obsazení, jakto že pan režisér neobsadil Reginu ? :D
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6727
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Praha

Re: Emmanuella: Věčná Emmanuella / Éternelle Emmanuelle

Příspěvekod -kNiGHT- » 03 říj 2015 20:27

Barrandov TV moc nesleduju. Tohle byla spíš náhoda, ale je zvláštní, že v tom jednostránkovém přehledu tvůrců dabingu na konci nejsou napsaní Šrom ani Řandová. Jejich postavy tím příběhem provázejí a mají tam asi i nejvíc dialogů.
Ne každý první dabing je ten nejlepší.
-kNiGHT-
 
Příspěvky: 371
Registrován: 18 led 2009 14:25

Re: Emmanuella: Věčná Emmanuella / Éternelle Emmanuelle

Příspěvekod HonzaXXII » 15 pro 2015 01:26

Neví někdo, jak je to s dabingy nejstarších Emmanuel ze 70. let? Já jsem na internetu narazil akorát na 1. díl s brněnským dabingem pro Markízu (sám nevím kdy vyrobeným), u 2. už je k nalezení jenom originál. Přitom se říká, že tu sérii tady uvedl už Železný v začátcích Novy.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1813
Registrován: 11 čer 2008 19:47
Bydliště: Brno

Re: Emmanuella: Věčná Emmanuella / Éternelle Emmanuelle

Příspěvekod salgado » 15 pro 2015 12:58

Nevím, jestli všechny filmy s Kristel byly dabovány, ale minimálně ty, co vyšly jako příloha Blesku, dabing mají. Jestli jsou to starší dabingy, nebo se vyráběly speciálně pro DVD, nevím.
salgado
 
Příspěvky: 2270
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Emmanuella: Věčná Emmanuella / Éternelle Emmanuelle

Příspěvekod salgado » 25 pro 2015 18:59

Na DVD Goodbye, Emanuelle je dabing ze Saga TV s M. Součkovou na Kristel.
salgado
 
Příspěvky: 2270
Registrován: 06 zář 2010 13:45


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Esmeralda Malaverova, filipP321, Google Adsense [Bot] a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály