Má je msta / Recoil

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Má je msta / Recoil

Příspěvekod Papo » 03 říj 2015 19:17

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: VHS
V českém znění: Tomáš Juřička - Gary Daniels (detektiv Ray Morgan), Claudia Vašeková - Kelli McCarty (Tina Morganová), Filip Jančík - Gregory A. McKinney (detektiv Lucas Cassidy), Ivana Měřičková - Sandra Thigpen (Elaine Cassidyová), Jan Přeučil - Tom Kopache (kapitán Trent, titulky), Miriam Chytilová, Petr Štěpánek - Richard Foronjy (Vincent Sloan), Miloš Vávra - Billy Maddox (pan Brown), Daniela Bartáková - Robin Curtis (Julie Sloanová), Anežka Pohorská - Marina Malota (Michelle Morganová), Jan Škvor - Grady Hutt (Jeremy Morgan), Petr Pospíchal - Frank Rivera (detektiv Jesus Vasquez), Vladimír Čech, Roman Hájek, Marek Libert - Francis Fallon (Devon Sloan), Ivan Jurka, Jaroslav Horák, Milan Bouška, Ivo Novák - Vince DePalma (Nicholas Sloan), Marcel Vašinka - John Sanderford (detektivní náčelník Arnold 'Cat' Canton), Jiří Prager, Bohdan Tůma a Bedřich Šetena - Michael Alaimo (otec Navarra)

Překlad a dialogy: Alena Dětáková
Produkce: Petr Tichý ml.
Zvuk: Jaroslav Děták - Studio Fontána
Režie: Petr Tichý

České znění vyrobilo Studio Auvit
Premiéra: 1998 © Intersonic (VHS)



2. DABING: Film+
V českém znění: Pavel Vondra - Gary Daniels (detektiv Ray Morgan) a další
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 990
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Má je msta / Recoil

Příspěvekod puffy » 03 říj 2015 19:37

Existuje aj dabing Film+ pod nazvom Odplata, kde Garyho dabuje Pavel Vondra.
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1474
Registrován: 18 lis 2009 17:46


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], oberon a 27 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály