Fakjů pane učiteli 2 / Fack ju Göhte 2

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Fakjů pane učiteli 2 / Fack ju Göhte 2

Příspěvekod filip » 06 říj 2015 18:16

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | CZ TRAILER 1 | CZ TRAILER 2

Související: Fakjů pane učiteli

V českém znění: Radek Hoppe - Elyas M'Barek (Zeki Müller), Viktorie Taberyová - Jella Haase (Chantal), Irena Máchová - Karoline Herfurth (Lisi), Radek Kuchař - Max von der Groeben (Danger), Rozita Erbanová - Gizem Emre (Zeynep), Vlasta Žehrová - Katja Riemann (Gudrun), Ivana Korolová - Anna Lena Klenke (Laura), René Slováčková - Alwara Höfels (Caro), Radoslava Stupková - Uschi Glas (Ingrid Leimbachová), Viktor Dvořák - Volker Bruch (Hauke), Michal Holán - Aram Arami (Burak), David Gránský - Lucas Reiber (Etienne), Oldřich Hajlich - Johannes Nussbaum (Cedric), Jiří Krejčí - Farid Bang (Paco), Milada Vaňkátová - Zsa Zsa Inci Bürkle (Silke), Aneta Talpová - Runa Greiner (Meike), Luboš Ondráček - Michael Maertens (Eckhard), Ladislav Županič - Bernd Stegemann (Gundlach), Anna Brousková, Jiří Köhler, Jolana Haan Smyčková, Šárka Vondrová, Martina Bucková, Tomáš Hospodský, Petr Hrach, Kateřina Langerová, Martin Svejštil

Překlad: Petr Zenkl
Dialogy: Pavlína Vojtová
Produkce: Evelyna Vrbová, Tomáš Vaverka
Zvuk: Filip Mošner, Roman Čadek
Mix zvuku: Martin Jílek - SoundSquare
Režie: Alice Hurychová
Vyrobilo studio LS Productions dabing 2015
Premiéra v kinech: 29.10.2015
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3923
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Fakjů pane učiteli 2 / Fack ju Göhte 2

Příspěvekod hospoda96 » 07 říj 2015 02:35

Dabing jedničky byl bezkonkurenční tak doufám, že vyjde i dvojka tak super.
hospoda96
 
Příspěvky: 24
Registrován: 27 črc 2013 20:25

Re: Fakjů pane učiteli 2 / Fack ju Göhte 2

Příspěvekod elbrambo2812 » 07 říj 2015 16:08

To je prostě LS Productions... :-:
Uživatelský avatar
elbrambo2812
 
Příspěvky: 731
Registrován: 21 črc 2014 14:06

Re: Fakjů pane učiteli 2 / Fack ju Göhte 2

Příspěvekod Pan X » 13 říj 2015 20:43

Souhlasím LS je skvělé :-:
Marvel: >> Strážci Galaxie Vol. 2 <<
DC: >> Wonder Woman (2017) <<
FILMY: >> Kriminál | Titanic (1997) <<
SERIÁLY: >> Desáté království | Simpsonovi <<
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1893
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Bydliště: Praha

Re: Fakjů pane učiteli 2 / Fack ju Göhte 2

Příspěvekod ocypuc » 13 říj 2015 21:39

Nesouhlasím. I když je LS studio seriózní,obsazuje agenturní, tak umí udělat i mega špatné dabingy. Což se samozřejmě netýče tohoto filmu.
Oblíbené dabérky: Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Viktorie Taberyová
Oblíbení dabéři: Pavel Tesař, Martin Stránský, Dalimil Klapka
ocypuc
 
Příspěvky: 226
Registrován: 30 pro 2012 16:32

Re: Fakjů pane učiteli 2 / Fack ju Göhte 2

Příspěvekod Ištván87 » 15 říj 2015 11:26

Taky jsem zvědavej. Jednička mile překvapila, nejen film samotný, ale právě i kvalitní dabing.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2292
Registrován: 24 lis 2008 23:17

Re: Fakjů pane učiteli 2 / Fack ju Göhte 2

Příspěvekod elbrambo2812 » 13 lis 2015 21:02

Dneska jsem na tom byl. Dabing byl úžasný! Snad kromě nové Fantastické čtyřky nic jiného LS nezmrvilo a ani tady ne, takže zase pochvala! Všichni v dabingu byli perfektní a i samotný film byl super. Ale to, že dvojka je lepší než jednička - o tom by se dalo diskutovat... Taky se mi líbí, že v obou dvou dílech nepřekládají vždycky to "Fuck" a taky nepřekládají samotnou angličtinu, asi aby bylo vidět, že je to prostě německý film.
Uživatelský avatar
elbrambo2812
 
Příspěvky: 731
Registrován: 21 črc 2014 14:06

Re: Fakjů pane učiteli 2 / Fack ju Göhte 2

Příspěvekod Ondra81 » 15 lis 2015 21:21

:-:
Ondra81
 
Příspěvky: 135
Registrován: 08 čer 2009 21:16


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály