Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY

DABING: Kino

V českém znění: Oldřich Hajlich - Ryan Kwanten (Mrkáček Bill), Tereza Martinková - Robin McLeavy (Nutsy), Filip Švarc - David Wenham (Jacko), Svatopluk Schuller - Richard Roxburgh (Billův táta), Adéla Kubačáková - Deborah Mailman (Billova máma), Jiří Krejčí - Rufus Sewell (Kocour), Zdeněk Maryška - Barry Humphries (Wombo), Ladislav Cigánek - Tin Pang (Jorge), Radka Stupková - Toni Collette (Beryl / Cheryl), Ladislav Županič - Barry Otto (Cranky), Libor Terš - Billy Birmingham (Richie), Ludvík Král - Billy Birmingham (Tony), Viktor Dvořák - Cameron Ralph (Kaňka), Petr Gelnar - Cameron Ralph (Robert), Lucie Novotná - Charlotte Rose Hamlyn (Marcia)

Překlad: Hedvika Humlíčková
Dialogy: Pavlína Vojtová
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner
Mix: Viktor Ekrt - SoundSquare
Režie: Alice Hurychová
Pro Freeman Entertainment vyrobila LS Productions - 2015

Související díla: Bílé vánoce Blinkyho Billa

Pak seriál z roku 1993, na Minimaxu pod názvem Blinky Bill, nevím původní český název z Magionu a na VHS patrně vyšel film z roku 1992, nemohu ale potvrdit.

Newmy: Původní český název byl Mrkáček Blinky Bill. Neznáš náhodou někoho kdo by seriál Blinky Bill z Magionu měl na VHS? Docela by mě totiž zajmalo jak to bylo přeložený do češtiny

DOPLNENIE:
Viktor Dvořák - Cam Ralph (Splodge), Lucie Novotná - Charlotte Rose Hamlyn (Marcia).

U Martinkovej sa postava volá Šíša.