Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Jitka Ježková - Kelly Sheridan (Merliah), Zuzana Skalická - Kathleen Barr (Eris), Marcela Rojíčková - Tabitha St. Germain (Zuma), Lukáš Hlavica - Peter Mel (komentátor), Petra Hobzová - Nakia Burrise (Fallon), Tereza Chudobová - Maryke Hendrikse (Hadley), Jana Mařasová - Emma Pierson (Kayla), Jana Páleníčková - Ciara Janson (Xylie), Jaroslav Kaňkovský - Garry Chalk (Break), Šárka Vondrová - Nicole Oliver (Calissa), Pavel Tesař - Alistair Abell (Remo), Eva Spoustová - Andrea Libman (Dee), Anna Suchánková - Shannon Chan-Kent (Deandra), Ellen Kennedy (Sirénka), Andrea Elsnerová - Tabitha St. Germain (Deanne), David Štěpán - Alex Ferris (Rybka), Helena Brabcová - Ellen Kennedy (Hubatka), Libor Terš - Alistair Abell (Nafouklý), Petr Margolius - Scott McNail (Mazlík)

"Královna vln" - zpívá Lucie Černíková

Překlad: Jana Děžínská
Mistr zvuku: Martin Václavík
Mix: Simon Ellegaard
Vedoucí výroby: Petr Skarke, Mirka Evans
Vedoucí mezinárodního projektu: Ângela Sá
Hudební režie: Helena Kubelková
Režie: Vladimíra Wildová
Vyrobila: SDI Media