Doba kamenná / Sa majesté Minor

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Doba kamenná / Sa majesté Minor

Příspěvekod Teoretik » 18 říj 2015 16:47

Her Majestic Minor / Jeho veličenstvo Minor / Doba kamenná (2007)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING DVD (jako Doba kamenná)
V českém znění: Martin Stránský, Svatopluk Schuller, Jaroslav Horák, Otto Rošetzký, Jan Maxián, Jiří Zavřel, Marcela Nohýnková, Bohuslav Kalva, Hana Krtičková, Milan Slepička, Dalimil Klapka, Jitka Moučková a další

Překlad: Michaela Hudecová
Výroba: Petra Nekvindová
Zvuk: Martin Porubský
Produkce: Milan Soták
Úprava dialogů: Zdena Sedláčková
Režie českého znění: Hana Krtičková
Vyrobila: Saga TV pro SPI v roce 2008

2. DABING ČT (jako Jeho veličenstvo Minor)
V českém znění: Gustav Bubník - José Garcia (Minor), Michal Dlouhý - Vincent Cassel (Satyr), Marek Holý - Sergio Peris-Mencheta (Karkos), Hana Kusnjerová - Mélanie Bernier (Clytia), Ladislav Mrkvička - Claude Brasseur (Firos), Jaroslav Kaňkovský - Rufus (Rectus), Pavel Rímský - Jean-Luc Bideau (Archeo), Jaroslava Obermaierová - Taïra (Zima), Miloslav Mejzlík - Marc Andréoni (Zo), Karel Richter - Bernard Haller (Cataractos), Vladimír Fišer (titulky)

Překlad: Jolana Kubíková
Dialogy: Eva Štorková
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Mistr zvuku: Zdeněk Zenger
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí produkce: Miroslava Herinková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobila: Česká televize 2011?
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2020
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Jeho veličenstvo Minor / Sa majesté Minor

Příspěvekod Sen » 27 lis 2015 00:29

Podle obrázků na ČSFD i FDB se zdá, že na DVD jako Doba kamenná. Že by původní český název a dabing :-??
Sen
 
Příspěvky: 9470
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Jeho veličenstvo Minor / Sa majesté Minor

Příspěvekod Teoretik » 27 lis 2015 00:35

Na DVD to pravděpodobně vyšlo pod názvem Doba kamenná
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2020
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Jeho veličenstvo Minor / Sa majesté Minor

Příspěvekod Lukiz » 27 lis 2015 00:43

Na českém znění spolupracovali: Martin Stránský, Svatopluk Schuller, Jaroslav Horák, Otto Rošetzký, Jan Maxián, Jiří Zavřel, Marcela Nohýnková, Bohuslav Kalva, Hana Krtičková, Milan Slepička, Dalimil Klapka, Jitka Moučková a další

Překlad: Michaela Hudecová
Výroba: Petra Nekvindová
Zvuk: Martin Porubský
Produkce: Milan Soták
Úprava dialogů: Zdena Sedláčková
Režie českého znění: Hana Krtičková
Vyrobila: Saga TV pro SPI v roce 2008
Lukiz
 
Příspěvky: 4306
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Jeho veličenstvo Minor / Sa majesté Minor

Příspěvekod Sen » 01 led 2016 19:27

Název DVD dabingu je tedy Doba kamenná :-??
Sen
 
Příspěvky: 9470
Registrován: 27 črc 2008 09:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály