Coco Chanel / Coco Chanel (2008)

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Coco Chanel / Coco Chanel (2008)

Příspěvekod cenda » 19 říj 2015 21:46

Obrázek
Info: IMDB | CSFD | FDB

1. dabing (ČT)
V českém znění: Tereza Chudobová - Barbora Bobulová (mladší Coco Chanel), Michal Dlouhý - Sagamore Stévenin (Etienne de Balsan), Kateřina Velebová - Valentina Lodovini (mladší Adrienne), Petr Lněnička - Olivier Sitruk (Boy Capel), Marie Drahokoupilová - Shirley MacLaine (starší Coco Chanel), Alois Švehlík - Malcolm McDowel (Marc Bouchier), Nikola Votočková - Marine Delterme (Emilienne D´Alenconová), Radana Herrmannová - Anny Duperey (madam Desboutiusová), Lucie Kušnírová - Rosabell Laurenti Sellers (Coco Chanel 12-ti letá), Radka Fidlerová, Jitka Moučková - Valentina Carnelutti (sestra Tereza), Jana Postlerová - Maggie Steed (starší Adrienne), Tereza Bebarová - Francesca Cavallin (lady Diana), Zuzana Hykyšová - Valéria Cavalli (Elisabeth Ducrotová), Jaromír Meduna - Jean-Claude Dreyfus (Paul Poiret), Milan Slepička - Marc Fiorini (vetešník), Jaroslav Vlach - Vincent Nemeth (Jacques Doucet), Ladislav Cigánek, Jan Škvor, Jaromír Dulava, Martin Janouš, Vladimír Fišer (titulky) a další

Překlad: Olga Pavlová
Dialogy: Helena Čechová
Dramaturgie: Jana Kopecká
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Miloslava Herinková
Vedoucí dramaturgie: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie českého znění: Janoš Vaculík
Vyrobila: Česká televize 2010


2. dabing: (Filmbox)
V českém znění: Nikola Votočková - Barbora Bobulová (mladá Coco Chanel), Ivan Jiřík - Sagamore Stévenin (Etienne de Balsan), Vincent Nemeth (Jacques Doucet), Libor Bouček - Olivier Sitruk (Boy Capel), Stanislava Jachnická - Valentina Lodovini (mladá Adrienne 1. díl), Maggie Steed (stará Adrienne 1. díl), Šárka Vondrová - Shirley MacLaine (stará Coco Chanel 1. díl), Valentina Lodovini (mladá Adrienne 2. díl), Maggie Steed (stará Adrienne), Anny Duperey (madam Desboutiusová), Ivana Měřičková - Shirley MacLaine (stará Coco Chanel 2. díl), Pavel Soukup - Malcolm McDowel (Marc Bouchier 1. díl), Pavel Vondra - Malcolm McDowel (Marc Bouchier 2. díl), Petra Jindrová - Marine Delterme (Emmiliene D´Alenconová), Hana Krtičková - Francesca Cavallin (lady Diana), Petra Hanžlíková - Valéria Cavalli (Elizabeth Ducrotová), Bohuslav Kalva - Jean-Claude Dreyfus (Paul Poiret), Libor Terš - Marc Fiorini (vetešník), Radek Hoppe, Otto Rošetzký, Marek Libert, Ladislav Cigánek, Ivana Korolová, Radovan Vaculík (titulky)

Na českém znění spolupracovali: Anna Polanská, Adéla Gorgerin, Andrea Bodnárová, Martin Porubský, Vladimír Bodnár a Milan Soták

Pro SPI International vyrobila SAGA TV v roce 2011 (1. díl), 2010 (2. díl)
"Vy byste beze mě v tomhle státě ani hubu neotevřel"
cenda
 
Příspěvky: 471
Registrován: 04 čer 2011 13:30
Bydliště: Zlínský kraj

Re: Coco Chanel / Coco Chanel (2008)

Příspěvekod Sen » 28 lis 2015 00:19

Je nějaký důvod, proč před odkazy do databází vynecháváš řetězec Info: uvedený v Pravidlech :-?? Prosím o doplnění.
Sen
 
Příspěvky: 9477
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Coco Chanel / Coco Chanel (2008)

Příspěvekod cenda » 28 lis 2015 09:46

Důvod není žádnej, akorát, když jsem začal přidávat profily tak jsem to přehlídl a pak už tomu nevěnoval pozornost :D . Dík za upozornění :)
"Vy byste beze mě v tomhle státě ani hubu neotevřel"
cenda
 
Příspěvky: 471
Registrován: 04 čer 2011 13:30
Bydliště: Zlínský kraj


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Pan X a 34 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály