Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing
V českém znění: Jiří Prager - Woody Allen (Boris Grušenko), Dana Černá - Diane Keaton (Soňa), Jan Maxián - James Tolkan (Napoleon Bonaparte), René Slováčková, Otakar Brousek ml., Jana Hermachová, Petr Oliva, Václav Mareš, Jana Postlerová, Jiří Hromada, Kateřina Březinová, Zuzana Skalická, Kateřina Petrová, Libor Terš, Jan Rimbala, Luděk Čtvrtlík (titulky) a další.

Překlad: Olga Pavlová
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Václav Knop
Vyrobila: Společnost SDI Media pro Cinemax* 2006

* - v titulcích neuvedeno

2. dabing
V českém znění: Jakub Saic* - Woody Allen (Boris Grušenko), Bohdan Tůma*, Tomáš Juřička*, Bedřich Šetena*, Ivan Jiřík* a další.

Vyrobilo: Studio Bär pro MGM 2014

* - v titulcích neuveden

Na AMC nový dabing.

V českém znění: Jakub Saic - Woody Allen (Boris), Bohdan Tůma, Tomáš Juřička, Bedřich Šetena, Ivan Jiřík

Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2014

To jsou úplné titulky?

Vypadá to, že MGM (AMC) si oblíbilo na Woodyho Allena Jakuba Saica a bude ho asi teď využívat Režii tipuju Hana Krtičková.

Sen píše:To jsou úplné titulky?

P. Gelnar povedal: pro MGM vyrobilo Studio Bär v roce 2014