Loft / The Loft

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Loft / The Loft

Příspěvekod James55 » 23 říj 2015 11:11

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING: DVD
V českém znění: Marek Libert - Karl Urban (Vincent Stevens), Jakub Saic - James Marsden (Chris Vanowen), Gustav Bubník - Wentworth Miller (Luke Seacord), Svatopluk Schuller - Matthias Schoenaerts (Philip Trauner), Tomáš Juřička - Eric Stonestreet (Marty Landry + titulky), Anna Brousková - Rachael Taylor (Anne Morrisová), Jiří Schwarz - Robert Wisdom (Detektiv Cohagan), Pavel Rímský - Graham Beckel (Hiram Fry), Adéla Kubačáková - Rhona Mitra (Allison Vanowen), Klára Sochorová - Kristin Lehman (Detektiv Hugginsová) + Valerie Cruz (Barbara Stevensová), Jitka Jirsová - Isabel Lucas (Sarah Deakinsová), Klára Šumanová - Elaine Cassidy (Ellie Seacordová)

Překlad: Lidmila Hrůzová
Úprava dialogů: Hana Krtičková
Zvuk: Michal Čiernik
Finální mix: Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Režie: Jan Veselý
Vyrobila: Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, studio Budíkov pro Bontonfilm 2015

2. DABING: HBO
V českém znění: Michal Holán - James Marsden (Chris Vanowen), Petr Gelnar - Karl Urban (Vincent Stevens), Jan Škvor - Wentworth Miller (Luke Seacord), Bohdan Tůma - Eric Stonestreet (Marty Landry), Viktor Dvořák - Matthias Schoenaerts (Philip Trauner), Regina Řandová - Kristin Lehman (detektiv Hugginsová), Terezie Taberyová - Rachael Taylor (Anne Morrisová), Ivana Korolová - Elaine Cassidy (Ellie Seacordová), Petra Hobzová - Kali Rocha (Mimi Landryová), Martina Kechnerová - Rhona Mitra (Allison Vanowenová), Adéla Kubačáková - Valerie Cruz (Barbara Stevensová), Ladislav Cigánek - Robert Wisdom (detektiv Cohagan), titulky, Rozita Erbanová - Margarita Levieva (Vicky Fryová), Tomáš Karger, Libor Terš - Graham Beckel (Hiram Fry), Vojtěch Hájek, Petr Neskusil a další

Překlad: Petr Miklica
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Kateřina Fuková
Vyrobila: Společnost SDI Media pro HBO v roce 2015
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3957
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Loft / The Loft

Příspěvekod Sen » 24 říj 2015 17:09

Co je to za nové jméno u režie? Nějaká spojitost s Veronikou V. :-??
Sen
 
Příspěvky: 9459
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Loft / The Loft

Příspěvekod TmavyCyklista » 04 pro 2015 18:58

Pravděpodobně bude existovat dabing HBO, protože si nemyslím, že by tam dávali KratochvíloBudíkovský dabingy. Ale já nemám tu možnost to ověřit.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3526
Registrován: 12 úno 2014 19:40

Re: Loft / The Loft

Příspěvekod TmavyCyklista » 27 črc 2016 02:51

Říkal jsem to...

V českém znění: Michal Holán - James Marsden (Chris Vanowen), Petr Gelnar - Karl Urban (Vincent Stevens), Jan Škvor - Wentworth Miller (Luke Seacord), Bohdan Tůma - Eric Stonestreet (Marty Landry), Viktor Dvořák - Matthias Schoenaerts (Philip Trauner), Regina Řandová - Kristin Lehman (detektiv Hugginsová), Terezie Taberyová - Rachael Taylor (Anne Morrisová), Ivana Korolová - Elaine Cassidy (Ellie Seacordová), Petra Hobzová - Kali Rocha (Mimi Landryová), Martina Kechnerová - Rhona Mitra (Allison Vanowenová), Adéla Kubačáková - Valerie Cruz (Barbara Stevensová), Ladislav Cigánek - Robert Wisdom (detektiv Cohagan), titulky, Rozita Erbanová - Margarita Levieva (Vicky Fryová), Tomáš Karger, Libor Terš - Graham Beckel (Hiram Fry), Vojtěch Hájek, Petr Neskusil a další

Překlad: Petr Miklica
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Kateřina Fuková

Pro HBO vyrobila společnost SDI Media v roce 2015.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3526
Registrován: 12 úno 2014 19:40


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 28 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály