Stážista / The Intern

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Stážista / The Intern

Příspěvekod oberon » 06 lis 2015 20:00

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Petr Pospíchal - Robert De Niro (Ben), Jitka Moučková - Anne Hathaway (Jules), Viktor Dvořák - Zack Pearlman (Davis), Libor Bouček - Anders Holm (Matt), Marika Šoposká - Christina Scherer (Becky), Marek Holý - Adam DeVine (Jason), Petra Tišnovská - Rene Russo (Fiona), Klára Nováková - JoJo Kushner (Paige), Vojtěch Hájek - Andrew Rannells (Cameron), Dana Syslová - Mary Kay Place (Matka Jules), Radka Malá - Linda Lavin (Patty), Jaroslav Horák - Steve Vinovich (Miles), Jakub Saic - C.J. Wilson (Mike), Jarmila Švehlová - Celia Weston (Doris), Robin Pařík, Petr Neskusil, Tereza Chudobová, Hana Ševčíková, Dana Pešková, Adéla Kubačáková, Rudolf Kubík, Otto Rošetzký, Adéla Nováková

Překlad a dialogy: Ivan Kotmel
Zvuk: Radomír Šrámek, Michal Vašica
Produkce: Zdeněk Mahdal ml.
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2015
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3729
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Stážista / The Intern

Příspěvekod Olda808 » 07 lis 2015 08:46

Vojtěch Hájek - Andrew Rannells (Cameron)
Olda808
 
Příspěvky: 1213
Registrován: 19 srp 2009 22:08

Re: Stážista / The Intern

Příspěvekod Eleanor » 09 lis 2015 14:58

Sakra, na De Nira mám radši Jaromíra Medunu. Zvlášť, když se jedná o roli sympaťáka... :|
Nej. dabéři: Aleš Procházka, Alexej Pyško, Jiří Štěpnička, Jitka Ježková, Jan Vondráček, Tereza Bebarová, Libor Hruška, Anežka Pohorská, Otakar Brousek ml., Klára Jandová, Tereza Chudobová, Ivana Korolová, Jiří Dvořák
Uživatelský avatar
Eleanor
 
Příspěvky: 345
Registrován: 18 říj 2011 13:28

Re: Stážista / The Intern

Příspěvekod puffy » 09 lis 2015 18:53

Na tento film sa dost tesim, takze velke diky za:
Petr Pospíchal - Robert De Niro (Ben), Jitka Moučková - Anne Hathaway (Jules)
:-: :-: :-:
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1455
Registrován: 18 lis 2009 17:46

Re: Stážista / The Intern

Příspěvekod puffy » 26 led 2016 21:22

Tak som si film pozrel a je to skvely dabing. Asi nemusim znova opakovat, ze Petr Pospíchal je najlepsi De Nirov daber a podal tu perfektny vykon.
Pacili sa mi aj ostatni. Za vsetkych spomeniem uchvatnu Mariku Šoposkú.
Jedine spojenie ktore mi nesedelo a nezvykol som si na neho pocas celeho filmu bolo Petra Tišnovská - Rene Russo.
Petra nie je este tak stara, aby mohla dabovat Rene Russo a ani typovo sa mi k nej nehodila.
Skoda, ze neobsadili Dagmar Čárovú, ktora by sa sem perfektne hodila.
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1455
Registrován: 18 lis 2009 17:46

Re: Stážista / The Intern

Příspěvekod Eleanor » 27 led 2016 10:21

puffy: "Asi nemusim znova opakovat, ze Petr Pospíchal je najlepsi De Nirov daber..."
Sorry, ale i zdejší anketu o nej dabéra vyhrává u Roberta De Nira pan Meduna. 8-)
Nej. dabéři: Aleš Procházka, Alexej Pyško, Jiří Štěpnička, Jitka Ježková, Jan Vondráček, Tereza Bebarová, Libor Hruška, Anežka Pohorská, Otakar Brousek ml., Klára Jandová, Tereza Chudobová, Ivana Korolová, Jiří Dvořák
Uživatelský avatar
Eleanor
 
Příspěvky: 345
Registrován: 18 říj 2011 13:28

Re: Stážista / The Intern

Příspěvekod Ištván87 » 27 led 2016 11:38

Petr Pospíchal se o něco líp hodí hlasově, Jaromír Meduna je zase lepší herec. Takže jde o to, co kdo preferuje.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2355
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Stážista / The Intern

Příspěvekod Michaela2 » 01 úno 2016 21:35

puffy píše:Petra nie je este tak stara, aby mohla dabovat Rene Russo a ani typovo sa mi k nej nehodila.
.


Petře už dnes skoro nikoho jiného ani nedávají než starší dámy a babičky, už je na ně vycvičená :D ale R.Russo ještě ujde :)
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6558
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Stážista / The Intern

Příspěvekod Sagres » 08 úno 2016 23:08

Tak k 61-leté Russo by se tady určitě daleko víc hodila J. Švehlová, ale obávám se, koho by pak Petra pro změnu dostala. :) Jinak je dabing opravdu velmi vydařený. :-:
Švehlová - Celia Weston (Doris), Malá - Linda Lavin (Patty), Syslová - Mary Kay Place (matka Jules), Saic - C.J. Wilson (Mike), Horák - Steve Vinovich (Miles)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4130
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Stážista / The Intern

Příspěvekod Jirka007 » 10 úno 2016 19:58

tak musim řict že dabing byl super hlavně diky skvěle Jitce Moučkové a Petru Pospichalovi ktery se vic hodi do komedii


dobra byla i Marika Šoposká na tu ujetou asistentku

a i hlašky a vtipy byly povedene takže dabing byl slušny
Nejoblibenějši Dabeři: Jiří Dvořák,Martin Písařík,Vladislav Beneš,Jiří Štěpnička,Pavel Vondra,
René Slováčková,Jitka Ježková,Tereza Bebarová,Jitka Moučková,Radka Přibyslavská,Dana Černá
Tereza Chudobová,Klára Jandová
Uživatelský avatar
Jirka007
 
Příspěvky: 964
Registrován: 17 lis 2015 09:58

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 25 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály