Stážista / The Intern

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Stážista / The Intern

Příspěvekod oberon » 06 lis 2015 21:00

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Petr Pospíchal - Robert De Niro (Ben), Jitka Moučková - Anne Hathaway (Jules), Viktor Dvořák - Zack Pearlman (Davis), Libor Bouček - Anders Holm (Matt), Marika Šoposká - Christina Scherer (Becky), Marek Holý - Adam DeVine (Jason), Petra Tišnovská - Rene Russo (Fiona), Klára Nováková - JoJo Kushner (Paige), Vojtěch Hájek - Andrew Rannells (Cameron), Dana Syslová - Mary Kay Place (Matka Jules), Radka Malá - Linda Lavin (Patty), Jaroslav Horák - Steve Vinovich (Miles), Jakub Saic - C.J. Wilson (Mike), Jarmila Švehlová - Celia Weston (Doris), Robin Pařík, Petr Neskusil, Tereza Chudobová, Hana Ševčíková, Dana Pešková, Adéla Kubačáková, Rudolf Kubík, Otto Rošetzký, Adéla Nováková

Překlad a dialogy: Ivan Kotmel
Zvuk: Radomír Šrámek, Michal Vašica
Produkce: Zdeněk Mahdal ml.
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2015
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3884
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Stážista / The Intern

Příspěvekod Olda808 » 07 lis 2015 09:46

Olda808
 
Příspěvky: 1178
Registrován: 19 srp 2009 23:08

Re: Stážista / The Intern

Příspěvekod Eleanor » 09 lis 2015 15:58

Sakra, na De Nira mám radši Jaromíra Medunu. Zvlášť, když se jedná o roli sympaťáka... :|
Uživatelský avatar
Eleanor
 
Příspěvky: 342
Registrován: 18 říj 2011 14:28

Re: Stážista / The Intern

Příspěvekod puffy » 09 lis 2015 19:53

Na tento film sa dost tesim, takze velke diky za:
Petr Pospíchal - Robert De Niro (Ben), Jitka Moučková - Anne Hathaway (Jules)
:-: :-: :-:
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1460
Registrován: 18 lis 2009 18:46

Re: Stážista / The Intern

Příspěvekod puffy » 26 led 2016 22:22

Tak som si film pozrel a je to skvely dabing. Asi nemusim znova opakovat, ze Petr Pospíchal je najlepsi De Nirov daber a podal tu perfektny vykon.
Pacili sa mi aj ostatni. Za vsetkych spomeniem uchvatnu Mariku Šoposkú.
Jedine spojenie ktore mi nesedelo a nezvykol som si na neho pocas celeho filmu bolo Petra Tišnovská - Rene Russo.
Petra nie je este tak stara, aby mohla dabovat Rene Russo a ani typovo sa mi k nej nehodila.
Skoda, ze neobsadili Dagmar Čárovú, ktora by sa sem perfektne hodila.
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1460
Registrován: 18 lis 2009 18:46

Re: Stážista / The Intern

Příspěvekod Eleanor » 27 led 2016 11:21

puffy: "Asi nemusim znova opakovat, ze Petr Pospíchal je najlepsi De Nirov daber..."
Sorry, ale i zdejší anketu o nej dabéra vyhrává u Roberta De Nira pan Meduna. 8-)
Uživatelský avatar
Eleanor
 
Příspěvky: 342
Registrován: 18 říj 2011 14:28

Re: Stážista / The Intern

Příspěvekod Ištván87 » 27 led 2016 12:38

Petr Pospíchal se o něco líp hodí hlasově, Jaromír Meduna je zase lepší herec. Takže jde o to, co kdo preferuje.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2307
Registrován: 24 lis 2008 23:17

Re: Stážista / The Intern

Příspěvekod Michaela2 » 01 úno 2016 22:35

puffy píše:Petra nie je este tak stara, aby mohla dabovat Rene Russo a ani typovo sa mi k nej nehodila.
.


Petře už dnes skoro nikoho jiného ani nedávají než starší dámy a babičky, už je na ně vycvičená :D ale R.Russo ještě ujde :)
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6434
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Stážista / The Intern

Příspěvekod Sagres » 09 úno 2016 00:08

Tak k 61-leté Russo by se tady určitě daleko víc hodila J. Švehlová, ale obávám se, koho by pak Petra pro změnu dostala. :) Jinak je dabing opravdu velmi vydařený. :-:
Švehlová - Celia Weston (Doris), Malá - Linda Lavin (Patty), Syslová - Mary Kay Place (matka Jules), Saic - C.J. Wilson (Mike), Horák - Steve Vinovich (Miles)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4160
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Stážista / The Intern

Příspěvekod Jirka007 » 10 úno 2016 20:58

tak musim řict že dabing byl super hlavně diky skvěle Jitce Moučkové a Petru Pospichalovi ktery se vic hodi do komedii


dobra byla i Marika Šoposká na tu ujetou asistentku

a i hlašky a vtipy byly povedene takže dabing byl slušny
Uživatelský avatar
Jirka007
 
Příspěvky: 801
Registrován: 17 lis 2015 10:58

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 84 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály