Stránka 1 z 1

Balto 2: Na vlčí stezce / Balto II: Wolf Quest

PříspěvekNapsal: 16 lis 2015 09:01
od filip
Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Souvisejíci: Balto, Balto 3

1.DABING: VHS
V českém znění: Miloslav Mejzlík - Maurice LaMarche (Balto), Radka Stupková - Peter MacNicol (Muru), Alice Bardová - Lacey Chabert (Aleau), Antonín Navrátil - David Carradine (Nava), Tomáš Juřička - Charles Fleischer (Boris), Inka Šecová - Jodi Benson (Jenna), Radka Malá - Mary Kay Bergman (Liška), Ludvík Král - Mark Hamill (Niju), Jana Páleníčková, Ladislav Novák, Marek Libert, Ivo Novák, Martin Velda, Karel Gult, Martin Kolár, Kateřina Halešová

Překlad: Petr Finkous
Zvuk: Antonín Němec
Texty písní: Petr Čejka
Hudební režie: Jiří Barda
Produkce: Iva Koudelková
Dialogy a režie: Pavel Beneš
Připravila Tvůrčí skupina Josefa Petráska, vyrobilo Studio Budíkov v roce 2002

2.DABING: Minimax
V českém znění: Pavel Tesař, Libor Terš, Petr Neskusil, Kateřina Halešová, Bohuslav Kalva, Radek Hoppe, Ludvík Král, Radka Malá, Petr Meissel, Vladimír Kudla, Šárka Vondrová, Rozita Erbanová

Překlad: Julie Valtrová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Produkce: Lucie Haviárová
Režie: Zita Meisselová
České znění pro Minimax vyrobilo Studio Bär v roce 2011

Re: Balto 2: Na vlčí stezce / Balto II: Wolf Quest

PříspěvekNapsal: 06 pro 2015 17:02
od Newmy
Doplnění k 2.dabingu:

Překlad:* Julie Valtrová
Zvuk:* Alexandr Vrbata
Produkce:* Lucie Haviárová

* - Funkce v titulkách neuvedeny.

Re: Balto 2: Na vlčí stezce / Balto II: Wolf Quest

PříspěvekNapsal: 25 led 2017 21:21
od sharpshark
Doplnění k 1. dabingu:
- vyšlo na VHS a DVD
- Připravila Tvůrčí skupina Josefa Petráska, vyrobilo Studio Budíkov v roce 2002