Marťan / The Martian

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Marťan / The Martian

Příspěvekod filip » 23 lis 2015 19:54

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Marek Holý - Matt Damon (Mark Watney), Klára Sochorová - Jessica Chastain (Melissa Lewisová), Jiří Štěpnička - Jeff Daniels (Teddy Sanders), Jiří Ployhar - Michael Peña (Rick Martinez), Zdeněk Maryška - Sean Bean (Mitch Henderson), Anna Brousková - Kate Mara (Beth Johanssenová), Vojtěch Hájek - Sebastian Stan (Chris Beck), Jiří Krejčí - Aksel Hennie (Alex Vogel), Bohdan Tůma - Chiwetel Ejiofor (Vincent Kapoor), Petra Hobzová - Mackenzie Davis (Mindy Parková), Michal Holán - Donald Glover (Rich Purnell), Libor Terš - Benedict Wong (Bruce Ng), Petra Tišnovská - Kristen Wiig (Annie Montroseová), Petr Pospíchal, Ivo Hrbáč, Kristina Jelínková, Ivan Jiřík, Vanda Károlyi, Martin Kubačák, Rudolf Kubík, Irena Máchová, Radka Pavlovčinová

Překlad: Zdeněk Hofmann
Produkce: Pavla Draxlerová
Zvuk: Petr Posolda
Mix zvuku: Deluxe Media
Režie: Petr Pospíchal
Natočilo Barrandov Studio a.s. 2015
Premiéra na DVD: 3.2.2016
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3930
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Marťan / The Martian

Příspěvekod Dosty43 » 23 lis 2015 19:57

Zase Pospíchal co nato říct :-> Barrandov Studio a.s :vztek:
Už teď se bojím jak dopadne Spectre.
Uživatelský avatar
Dosty43
 
Příspěvky: 163
Registrován: 22 bře 2011 19:12

Re: Marťan / The Martian

Příspěvekod filip » 23 lis 2015 20:02

Neboj, Spectre bude nejspíš dělat paní režisérka Wildová.
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3930
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Marťan / The Martian

Příspěvekod Dosty43 » 23 lis 2015 20:04

Panu Pospíchalovy by se už něco mělo říct.
To je všem jedno co dělá za zvěrstva.
Uživatelský avatar
Dosty43
 
Příspěvky: 163
Registrován: 22 bře 2011 19:12

Re: Marťan / The Martian

Příspěvekod bernyz » 23 lis 2015 20:08

Pospíchal to snad dělá naschvál. :vztek:
bernyz
 
Příspěvky: 636
Registrován: 16 úno 2012 21:46

Re: Marťan / The Martian

Příspěvekod Jirka007 » 23 lis 2015 20:09

škoda doufal jsem že to možna skonči u Petraska a že by tam mohli objevit jmena jako Jitka Ježková apod.
Uživatelský avatar
Jirka007
 
Příspěvky: 805
Registrován: 17 lis 2015 10:58

Re: Marťan / The Martian

Příspěvekod filip » 23 lis 2015 20:21

No, možná bude hůř. Barrandov strašně podhazuje ceny, degraduje to trh kinodabingů, i dvd dabingů.
Nemyslel jsem si, že to tu někdy napíšu, ale jsou tam na odstřel. Není to ani tak o Petrovi Pospíchalovi, jako spíše o vedení dabingového oddělení Barrandov Studios. Ve vedení jsou arogantní lidé, pak to takto vypadá. Komunikace s nimi nula nula nic, ochota nulová, aragance za 1*
V jiných studiích je to úplně jiné, u Petráska, na SDI, v LS, v Médee, v ČT, u paní Tošilové v AVF jsou moc fajn lidi. I ve Virtualu jsou příjemní, ale teď už nemohou komunikovat.
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3930
Registrován: 29 lis 2011 07:48


Re: Marťan / The Martian

Příspěvekod ocypuc » 23 lis 2015 20:32

Filip asi myslel Virtual studio, které opravdu nesmí dávat info ohledně dabingu.
Oblíbené dabérky: Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Viktorie Taberyová
Oblíbení dabéři: Pavel Tesař, Martin Stránský, Dalimil Klapka
ocypuc
 
Příspěvky: 226
Registrován: 30 pro 2012 16:32

Re: Marťan / The Martian

Příspěvekod Jirka007 » 23 lis 2015 20:37

aha tak to jsem špatně pochopil
myslel jsem si že ohledně navrhu na obsazeni ktere navrhnem nemohou mluvit
Uživatelský avatar
Jirka007
 
Příspěvky: 805
Registrován: 17 lis 2015 10:58

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], Jelimán a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály