Ledová archa / Snowpiercer

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Ledová archa / Snowpiercer

Příspěvekod filip » 26 lis 2015 18:24

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: JOJ Cinema, Skupina Barrandov
V českém znění: Petr Lněnička - Ewen Bremner (Andrew), Martin Sobotka - Chris Evans (Curtis), Filip Švarc - Jamie Bell (Edgar), Milena Steinmasslová - Tilda Swinton (Masonová), Petr Pelzer - John Hurt (Gilliam), Lucie Štěpánková - Alison Pill (učitelka), Jiří Štěpnička - Ed Harris (Wilford), Malvína Pachlová, Ivo Novák, Radek Hoppe, Milan Slepička, Miloš Vávra, Tomáš Juřička, Jan Köhler, Kateřina Březinová, Vojtěch Hájek a další

Překlad: Michaela Šimonková Filipová
Dialogy: Jana Stejskalová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Mirka Monsportová, Peter Čížek
Spolupracoval: Branislav Mitka
Režie: Kateřina Březinová
Pro MAC TV spol. s.r.o. vyrobila Brněnská soukromá televize ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2015

2.DABING: DVD
V českém znění: Marek Holý - Chris Evans (Curtis), Vojtěch Hájek - Jamie Bell (Edgar), Petra Tišnovská - Tilda Swinton (Masonová), Bohuslav Kalva - John Hurt (Gilliam), René Slováčková, Pavel Rímský, Bohdan Tůma, Tereza Těšitelová, Tomáš Juřička, Klára Sochorová, Filip Švarc, Radek Hoppe, Ivo Novák

Překlad: Jan Feldstein
Dialogy: Luděk Koutný
Zvuk: Tomáš Mourek
Finální mix: Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Režie: Martin Těšitel
Pro Bontonfilm vyrobila Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, Studio Budíkov v roce 2016
Premiéra na DVD: 6.5.2016
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4193
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Ledová archa / Snowpiercer

Příspěvekod Lukiz » 26 lis 2015 19:29

Copak asi Brněnskou soukromou televizi vedlo k tomu, že to nenadabovali sami, ale poslali do Prahy?
Lukiz
 
Příspěvky: 4272
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Ledová archa / Snowpiercer

Příspěvekod filip » 26 lis 2015 19:35

Pokud se nepletu, tak mají jen jedno studio, takže asi kapacitní důvody.
Ale hlavně pan Miroslav Čížek - majitel S Pro Alfa je Slovák a je už starší, zatímco Peter Čížek je majitelem BST a je mladý. Asi to bude otec a syn.
Když paní Friedmanová končila s BST, už to vypadalo, že se studio zavře a dabing v Brně definitivně skončí, naštěstí to koupil Peter Čížek.
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4193
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Ledová archa / Snowpiercer

Příspěvekod Lukiz » 27 lis 2015 00:25

12.12. na Kinu Barrandov... očekávám další dabing.
Lukiz
 
Příspěvky: 4272
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Ledová archa / Snowpiercer

Příspěvekod liborF » 28 lis 2015 16:09

Filip Švarc (závěrečné titulky)
liborF
 
Příspěvky: 236
Registrován: 12 srp 2011 11:40

Re: Ledová archa / Snowpiercer

Příspěvekod Lukiz » 12 pro 2015 20:27

Tak, překvapivě, Barrandov dává jojkařský dabing.
Lukiz
 
Příspěvky: 4272
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Ledová archa / Snowpiercer

Příspěvekod Stanley Roe » 08 srp 2016 16:33

Snad se mi to nezdá, ale Alyson Pill mluví v druhém dabingu Terezie Taberyová ..
dabingforum.cz alias městečko Pines

Styděl bych se, kdybych tu byl moderátor .. upozorňoval druhé, že by si měli něco do svých témat doplňovat a přitom na svoje vlastní témata úplně kašlat. To je ubohost.. nemyslíte?
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 1037
Registrován: 25 zář 2011 10:09
Bydliště: Štatl


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Yahoo [Bot] a 25 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály