Rodina policajtů 2: Zkouška víry / Ztracená důvěra

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Rodina policajtů 2: Zkouška víry / Ztracená důvěra

Příspěvekod Papo » 15 črc 2009 20:00

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Rodina policajtů, Rodina policajtů III

1. DABING: VHS - Ztracená důvěra
V českém znění: Jaroslav Kaňkovský - Charles Bronson (komisař Paul Fein), Helena Friedrichová - Kim Weeks (Anne Meyersová), Pavel Šrom - Joe Penny (Ben Fein), Jana Šulcová - Barbara Williams (Kate Feinová), Antonín Navrátil - Sebastian Spence (Eddie Fein), Jana Mařasová - Angela Featherstone (Jackie Feinová), Jaroslava Brousková, Petr Oliva - David Hemblen (pán Yannis Ivanov), Radana Herrmannová - Diane Ladd (teta Shelly Feinová), Martin Kolár - Victor Ertmanis (Toni Pietrov), Dagmar Čárová - Kari Matchett (Marina), Libor Terš - Mark Humphrey (Matthew), Zdeněk Mahdal - Andrew Jackson (Boris Kalichoff), Bedřich Šetena (titulky), Eva Jiroušková - Dorothy Gordon (paní Sanduská), Eliška Pohorská, Josef Petrásek ml., Ondřej Brzobohatý a další

Překlad: Jana Pakandlová
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Produkce: Martin Pokorný
Režie českého znění: Zdeněk Gawlik

Pro Butterfly Film připravila Tvůrčí skupina Josefa Petráska, Studio Budíkov © 1997



2. DABING: TV - Rodina policajtů 2: Zkouška víry
V českém znění: Rudolf Jelínek - Charles Bronson (komisař Paul Fein), Martin Zounar - Joe Penny (Ben Fein), Aleš Procházka - Sebastian Spence (Eddie Fein), Radka Stupková - Barbara Williams (Kate Feinová), Jana Páleníčková - Angela Featherstone (Jackie Feinová), Dana Syslová - Diane Ladd (teta Shelly Feinová), Ivana Měřičková - Kim Weeks (Anne Meyersová), Magdaléna Reifová, Jan Pohan - David Hemblen (pán Yannis Ivanov), Alena Procházková - Mimi Kuzyk (paní Ivanovová), Zbyšek Pantůček, Miloš Vávra - Andrew Jackson (Boris Kalichoff), Bohdan Tůma - Mark Humphrey (Matthew), Dalimil Klapka, Miroslav Středa - Victor Ertmanis (Toni Pietrov), Jaroslav Kaňkovský - Tom Melissis (Tom Melisses), Klára Šumanová, Eva Miláčková, Irena Hrubá, Pavlína Dytrtová, Jakub Hemala, Pavel Němec

Překlad: Klára Cabalková
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Alena Perlová a Ivana Prejdová
Úprava a režie: Jitka Tošilová

Připravila Produkce a.s., vyrobila ČNTS, spol. s r.o. Nova © 1999
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 974
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Rodina policajtů 2: Zkouška víry / Breach of Faith: Family..

Příspěvekod Markus » 15 črc 2009 20:28

Prosím, přečti si tuto novinku. Změnil se nám systém přidávání filmů, seriálů, dabérů a herců. Doufáme, že je to teď jednodušší, ale holt si na to musíte pomalu zvykat. To my ostatně také. :) Toto téma jsem ti upravil dle nových pravidel, aby jsi viděl, jak to má pro příště vypadat. Děkuji.
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3892
Registrován: 22 bře 2008 18:04
Bydliště: Most

Re: Rodina policajtů 2: Zkouška víry / Ztracená důvěra

Příspěvekod Papo » 16 zář 2009 18:46

1. dabing doplnený! Myslím, že pre túto časť by to malo už byť kompletne celé. ;)
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 974
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Rodina policajtů 2: Zkouška víry / Ztracená důvěra

Příspěvekod James55 » 16 zář 2009 18:50

Nejmenuje se produkční v prvním dabingu Tomáš Pokorný?
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3958
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Rodina policajtů 2: Zkouška víry / Ztracená důvěra

Příspěvekod Papo » 16 zář 2009 18:59

James55 píše:Nejmenuje se produkční v prvním dabingu Tomáš Pokorný?


Nie, naozaj je to Martin Pokorný. ;)
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 974
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: brecht, Yahoo [Bot] a 22 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály