Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Rodina policajtů | Rodina policajtů III
1. DABING: VHS (jako Ztracená důvěra)
V českém znění: Jaroslav Kaňkovský - Charles Bronson (Paul Fein), Helena Friedrichová - Kim Weeks (Anne Meyersová), Pavel Šrom - Joe Penny (Ben Fein), Jana Šulcová - Barbara Williams (Kate Feinová), Antonín Navrátil - Sebastian Spence (Eddie Fein), Jana Mařasová - Angela Featherstone (Jackie Feinová), Jaroslava Brousková, Petr Oliva - David Hemblen (pan Ivanov), Radana Herrmannová - Diane Ladd (teta Shelly Feinová), Martin Kolár - Victor Ertmanis (Toni Pietrov), Dagmar Čárová - Kari Matchett (Marina), Libor Terš - Mark Humphrey (Matthew), Zdeněk Mahdal - Andrew Jackson (Boris), Bedřich Šetena (titulky), Eva Jiroušková - Dorothy Gordon (paní Sanduská), Eliška Pohorská, Josef Petrásek ml., Ondřej Brzobohatý a další
Překlad: Jana Pakandlová
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Produkce: Martin Pokorný
Režie českého znění: Zdeněk Gawlik
Připravila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Budíkov pro Butterfly Film - 1997
2. DABING: Nova, DVD (jako Rodina policajtů 2: Zkouška víry)
V českém znění: Rudolf Jelínek - Charles Bronson (Paul Fein), Martin Zounar - Joe Penny (Ben Fein), Aleš Procházka - Sebastian Spence (Eddie Fein), Radka Stupková - Barbara Williams (Kate Feinová), Jana Páleníčková - Angela Featherstone (Jackie Feinová), Dana Syslová - Diane Ladd (teta Shelly Feinová), Ivana Měřičková - Kim Weeks (Anne Meyersová), Magdalena Reifová, Jan Pohan - David Hemblen (pan Ivanov), Alena Procházková - Mimi Kuzyk (paní Ivanovová), Zbyšek Pantůček, Miloš Vávra - Andrew Jackson (Boris), Bohdan Tůma - Mark Humphrey (Matthew), Dalimil Klapka, Miroslav Středa - Victor Ertmanis (Toni Pietrov), Jaroslav Kaňkovský - Tom Melissis (Tom Melisses), Klára Šumanová, Eva Miláčková, Irena Hrubá, Pavlína Dytrtová, Jakub Hemala, Pavel Němec
Překlad: Klára Cabalková
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Alena Perlová a Ivana Prejdová
Úprava a režie: Jitka Tošilová
Připravila: Produkce a.s.
Vyrobila: ČNTS, spol. s r.o. Nova - 1999