Zrádná mysl / Mind Games

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Zrádná mysl / Mind Games

Příspěvekod videofil » 07 pro 2015 17:24

Obrázek
Info: IMDB |CSFD |FDB

1. dabing Nova
V českém znění: Anna Remková - Alexandra Holden (Jamie), Bohdan Tůma, Jan Maxián, Jitka Moučková, Dana Syslová, Tereza Chudobová, Ladislav Cigánek, Kateřina Petrová, Filip Švarc, Ivan Jiřík, René Slováčková, Jan Škvor, Lucie Kožinová, Aneta Švecová, Jana Altmannová, Veronika Freimanová, Zuzana Hykyšová, Bedřich Šetena (titulky).

Překlad: Jan Zenáhlík
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Lenka Winterová
Režie: Jindřiška Švecová
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2009

2. dabing Barrandov
V českém znění: Martina Kechnerová - Alexandra Holden (Jamie), Pavel Vondrák - Paul Johansson (Michael), Tereza Chudobová - Stacy Grant (Helen), Kristýna Skružná, René Slováčková, Lucie Kožinová, Jiří Valšuba, Petra Hanžlíková - Tišnovská, Regina Řandová, Filip Švarc, Marek Libert, Gustav Bubník, Pavel Vondra, Ludvík Král, Klára Nováková, Matěj Vlček

Překlad: Stanislav Jelínek
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Filip Brázda
Šéfproducent: Josef Hehejík
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Dialogy a režie českého znění: Michal Michálek
Výroba: Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group pro skupinu Barrandov 2015
videofil
 
Příspěvky: 2278
Registrován: 05 srp 2010 08:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Zrádná mysl / Mind Games

Příspěvekod videofil » 07 pro 2015 17:27

Tak tenhle dabing nic moc. :nesouhlas: K Paulu Johanssonovi by se hodil spíš Jan Šťastný nebo Jakub Saic, ale Pavel Vondrák fakt ne. :!:
videofil
 
Příspěvky: 2278
Registrován: 05 srp 2010 08:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Zrádná mysl / Mind Games

Příspěvekod Michaela2 » 07 pro 2015 18:09

v BH 90210 ho daboval Zdeněk Hruška, taky se na něj hodil ... Skružná = Valová ;)
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6913
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Zrádná mysl / Mind Games

Příspěvekod Sen » 29 led 2016 23:11

Doplněn dabing Novy.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 9312
Registrován: 27 črc 2008 08:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály