Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související seriál: MI5
1. DABING (HBO)
V českém znění: Petr Pospíchal - Peter Firth (Harry Pearce), Petr Lněnička - Kit Harington (Will Holloway), Lucie Štěpánková - Tuppence Middleton (June Keatonová), Vladimír Kratina - Tim McInnerny (Mace), Hana Igonda Ševčíková - Jennifer Ehle (Geraldine Maltby), Václav Rašilov - Elyes Gabel (Qasim), Pavel Rímský - David Harewood (Warrender), Ivana Andrlová - Eleanor Matsuura (Hannah Santo), Barbora Mošnová - Lara Pulver (Erin Wattsová), Lukáš Jurek - Michael Wildman (Robert Vass), David Voráček, Ondřej Lážnovský, Jolana Hana Smyčková, Petr Veselý, Otto Rošetzký, Michal Gulyáš, Karel Vlček, Tereza Tišnovská
Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Pro HBO vyrobila společnost SDI Media v roce 2015.
2. DABING (DVD, JOJ Cinema)
V českém znění: Petr Pospíchal - Peter Firth (Harry Pearce), Vojta Hájek - Kit Harington (Will Holloway), Pavel Tesař - Elyes Gabel (Adem Qasim), Michael Wildman (Robert Vass), Tereza Chudobová - Tuppence Middleton (June Keatonová), Monika Žáková - Jennifer Ehle (Geraldine Maltbyová), Jan Vágner - Tim McInnerny (Oliver Mace), Kateřina Petrová - Lara Pulver (Erin Wattsová), Eleanor Matsuura (Hannah Santová), Petr Gelnar, Tomáš Juřička - David Harewood (Francis Warrender), titulky, Radovan Vaculík - Geoffrey Streatfeild (Calum Reed), Ivo Novák - Elliot Levey (Philip Emerson), Helena Hanson a další
Překlad: Lidmila Hrůzová
Zvuk: Luděk Polifka
Finální mix: Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Úprava dialogů a režie: Helena Dytrtová
Pro společnost Bontonfilm vyrobila Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, studio Budíkov 2016.
3. DABING (Prima)
V českém znění: Petr Pospíchal - Peter Firth (Harry Pearce), Martin Písařík - Kit Harington (Will Holloway), Barbora Munzarová - Jennifer Ehle (Geraldine Maltbyová), Ivana Korolová - Tuppence Middleton (June Keatonová), Václav Rašilov - Elyes Gabel (Adem Qasim), Jan Vlasák - Tim McInnerny (Oliver Mace), Pavel Šrom - David Harewood (Francis Warrender), Petra Tišnovská - Eleanor Matsuura (Hannah Santová), Dana Černá - Lara Pulver (Erin Wattsová), Ivan Jiřík - Elliot Levey (Philip Emerson), Josef Pejchal - Geoffrey Streatfeild (Calum Reed), Jan Šťastný - Michael Wildman (Robert Vass), Otto Rošetzký, Ivo Novák, Zuzana Skalická, Pavel Soukup, Zbyšek Horák a další
Překlad: Jitka Rybová
Zvuk: Jan Neskusil
Dialogy: Nataša Čermínová
Produkce: Kristýna Smetanová
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Lucie Petra Svobodová
Ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group vyrobila FTV Prima, spol. s r. o. 2016.
