Diagnóza: Šampion / Concussion

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Diagnóza: Šampion / Concussion

Příspěvekod filip » 13 pro 2015 20:05

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY

V českém znění: Tomáš Juřička - Will Smith (Dr. Bennet Omalu), Vladislav Beneš - Alec Baldwin (Dr. Julian Bailes), Bohuslav Kalva - Albert Brooks (Dr. Cyril Wecht), Tomáš Borůvka - Mike O'Malley (Daniel Sullivan), René Slováčková - Gugu Mbatha-Raw (Prema), Radana Herrmannová - L. Scott Caldwell (paní Watersová), Zdeněk Maryška - David Morse (Mike Webster), Milan Slepička - Larry John Meyers (otec D'Amico), Marcel Vašinka - Stephen Moyer (Dr. Ron Hamilton), Michal Holán, Terezie Taberyová, Petr Gelnar, Marek Libert, Kateřina Peřinová, Petr Burian, Pavel Vondra, Jana Páleníčková, Klára Nováková, Jan Köhler, Jiří Krejčí, Ladislav Cigánek

Překlad: Jan Zenáhlík
Dialogy: Jiří Ptáček
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner
Mix zvuku: Filip Mošner
Režie: Jiří Ptáček
Vyrobilo studio LS Productions dabing - 2015
Premiéra na HE: 3.8.2016
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4191
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Diagnóza: Šampión / Concussion

Příspěvekod puffy » 13 pro 2015 21:06

Takze Vondru na Smitha neobsadia aj keby sa cele dabingforum na hlavu postavilo? Bomba. :->
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1455
Registrován: 18 lis 2009 17:46

Re: Diagnóza: Šampión / Concussion

Příspěvekod elbrambo2812 » 13 pro 2015 21:07

Celý se to hezky povedlo! Hlavně jsem rád za Juřičku, ten je na Smitha podle mě nejlepší...
Uživatelský avatar
elbrambo2812
 
Příspěvky: 757
Registrován: 21 črc 2014 13:06

Re: Diagnóza: Šampión / Concussion

Příspěvekod Stanley Roe » 13 pro 2015 21:18

To sem zvědavý, jestli se to v tomto dabingu povedlo stejně jako v dabingu filmu Focus .. jestli se postava Willa Smithe bude bavit s postavou, jenž dabuje Pavel Vondra ... výhodu mají samozřejmě ti, co neodsledovali Fresh Prince. :-)
dabingforum.cz alias městečko Pines

Styděl bych se, kdybych tu byl moderátor .. upozorňoval druhé, že by si měli něco do svých témat doplňovat a přitom na svoje vlastní témata úplně kašlat. To je ubohost.. nemyslíte?
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 1037
Registrován: 25 zář 2011 10:09
Bydliště: Štatl

Re: Diagnóza: Šampión / Concussion

Příspěvekod Michaela2 » 13 pro 2015 21:48

elbrambo2812 píše:C Jóó, kéž by LS dělalo všechny dabingy (že jo?). :-?


to snad radši ani ne :nesouhlas:

Vašinka je dost úlet ...

puffy: vypadá to tak, Pavel Vondra je tam, kde být ani nemusí a kde by měl být, tak tam není :) nicméně Juřička ho dabuje nejčastěji, takže se není čemu divit ... ale mně Juřička na charismatické chlapy nepasuje, má na ně už dost starý hlas
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6556
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Diagnóza: Šampión / Concussion

Příspěvekod filip » 14 pro 2015 05:26

Souhlasím s Michaelou. Všechny dabingy raději ne. Ale zrovna tohle je asi povedenější než ty ostatní.
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4191
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Diagnóza: Šampión / Concussion

Příspěvekod puffy » 14 pro 2015 18:40

Michaela2 píše:ale mně Juřička na charismatické chlapy nepasuje, má na ně už dost starý hlas


Ja u Juricku nevidim problem vo veku ale typovo mi na elegantnych hercov ako je Smith vôbec nesedi.
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1455
Registrován: 18 lis 2009 17:46


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 15 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály