Králové hor / Brothers of the Wind

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Králové hor / Brothers of the Wind

Příspěvekod filip » 16 pro 2015 16:39

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY

V českém znění: Miloš Vávra - Jean Reno (Danzer), Zdeněk Mahdal - Tobias Moretti (Keller), Jakub Nemčok - Manuel Camacho (Lukas), Miroslava Součková - Eva Kuen (Maria), Zbyšek Horák

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Miroslav Vitvar
Dialogy a režie: Zdeněk Mahdal
České znění ve studiu Pro-Time vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2015
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 4781
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Králové hor / Brothers of the Wind

Příspěvekod puffy » 16 pro 2015 17:19

Velke diky za spojenie Miloš Vávra - Jean Reno. :-:
V poslednej dobe ho nejak ignorovali.
A aj film vyzera celkom dobre.
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1327
Registrován: 18 lis 2009 17:46

Re: Králové hor / Brothers of the Wind

Příspěvekod videofil » 17 pro 2015 09:33

Já bych zase někdy k Jeanu Renovi rád slyšel Jana Kanyzu. A škoda, že Morettiho nedabuje Běhůnek, Mahdala si nějak neumím k němu představit.
videofil
 
Příspěvky: 2277
Registrován: 05 srp 2010 08:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Králové hor / Brothers of the Wind

Příspěvekod Michaela2 » 17 pro 2015 16:03

videofil: na ČSFD ho můžeš slyšet v traileru, celkem mi k němu pasuje :-)

btw v traileru toho kluka Neskusil nedabuje
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6918
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Králové hor / Brothers of the Wind

Příspěvekod filip » 17 pro 2015 18:32

Trailer se daboval zvlášť. V oficiálním obsazení je nakonec opravdu Neskusil.
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 4781
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Králové hor / Brothers of the Wind

Příspěvekod Joe Black » 08 led 2016 14:47

Docela škoda, ten kluk v traileru zněl skvěle....
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5184
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Králové hor / Brothers of the Wind

Příspěvekod TmavyCyklista » 07 črc 2016 17:36

Když bylo něco dabovaný do kin, tak by to logicky v této sekci nemělo co dělat.
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4208
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Králové hor / Brothers of the Wind

Příspěvekod oberon » 07 črc 2016 18:46

Jelikož byl tenhle film v kinech koncem minulého roku a momentálně už vychází na DVD, tak byl logicky přesunut do téhle sekce, funguje to tady takhle už léta. Občas by to holt chtělo přemejšlet ;)...
Uživatelský avatar
oberon
Senior admin
 
Příspěvky: 3604
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Králové hor / Brothers of the Wind

Příspěvekod TmavyCyklista » 07 črc 2016 18:52

Já vždycky myslel, že sekce Dabované novinky znamená, že to vychází vůbec poprvé, né poprvé v kině / DVD / ... Protože když bylo něco před rokem v kinech s dabingem, těžko to bude dabovaná novinka, je to jen novinka pro DVD. To, že to pochopím podle tebe špatně, neznamená, že nepřemejšlím...
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4208
Registrován: 12 úno 2014 18:40


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Pálkman a 34 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály