Návrat černého hřebce / The Black Stallion Returns
Moderátor: ReDabér
Návrat černého hřebce / The Black Stallion Returns
Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související film: Černý hřebec
1.DABING: ( VHS, ČT )
V českém znění: Přemek Rudský - Kelly Reno (Alec Ramsey), Jiří Holý - Ferdy Mayne (Abu Ben Ishak), Antonín Navrátil - Vincent Spano (Raj), Petr Oliva - Allen Garfield (Kurr), Jiří Zavřel (titulky), Helena Friedrichová, Daniela Bartáková, Jaroslav Kaňkovský, Josef Nedorost a Milan Slabihoud
Zvuk: Ing. Jaromír Svoboda
Produkce: Hana Hanušová
Překlad: František Štróbl
Úprava a režie: Ivan Hanuš
Technická spolupráce: Video Studio Klondike KF a.s.
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing pro Warner Home Video 1992
2.DABING: ( AMC )
V českém znění: Tomáš Juřička - Ferdy Mayne (Abu Ben Ishak), Vojtěch Hájek - Vincent Spano (Raj), Roman Hájek - Allen Garfield (Kurr), Bohdan Tůma
Vyrobilo: Studio Bär v roce 2015
Re: Návrat černého hřebce / The Black Stallion Returns
S tímhle to běží na AMC?
Re: Návrat černého hřebce / The Black Stallion Returns
Lukiz: asi bude nový dabing, 25.12. to dávajú na AMC
Re: Návrat černého hřebce / The Black Stallion Returns
A 27.12 v 15:25 dokonce i na CT:D
Předrevoluční dabing to dle andersona má asi jen slovenský dabing od SFÚ z roku 1985.
Předrevoluční dabing to dle andersona má asi jen slovenský dabing od SFÚ z roku 1985.
Ne každý první dabing je ten nejlepší.
Re: Návrat černého hřebce / The Black Stallion Returns
Jo, v kinech slovensky - R. Tomek - Kelly Reno, M. Noga - Vincent Spano, V. Polónyi - Allen Goorwitz, E. Romančík - Ferdinand Mayne , J. Nagyová - Jodi Thelen.
Podle fdb běželo na ČT už v letech 2010-11 takže tam už poběží nějaký "starší" dabing.
Podle fdb běželo na ČT už v letech 2010-11 takže tam už poběží nějaký "starší" dabing.