Santovo tajemství / Christmas at Cartwright's

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Santovo tajemství / Christmas at Cartwright's

Příspěvekod filip » 02 led 2016 12:21

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: JOJ (jako Santovo tajemství)
V českém znění: Kateřina Mendlová Horáčková - Alicia Witt (Nicky Talbotová), Evelina Kaločová - T.J. McGibbon (Becky Talbotová) + Brooke Dugas (holčička), Martin Sláma - Gabriel Hogan (Bill), Ivana Milbachová - Gabrielle Miller (Fiona Aldrichová) + Marie Whitehead (maminka malé holčičky) + ? (další matka) + (více rolí), Ladislav Běhůnek - Wallace Shawn (Harry Osbourne), Lenka Filipová-Kudelová - Linda Kash (Peg), Jana Štvrtecká - Miku Graham (Liz), Sylva Talpová - Jayne Eastwood (paní Rositaniová), Aleš Zbořil - Mark Bartolucci (Santa, kterého najala Fiona) + Greg Tremblay (ochranka) + (titulky), Daniel Dítě - Ron Lea (pan Cartwright), Erika Michálková - Catherine-rain Wilcox (Sophie) a další

Překlad: Michaela Šimonková Filipová
Úprava: Eva Dítětová
Produkce a režie: Peter Čížek
Zvuk: Michal Zatloukal
Spolupracoval: Branislav Mitka
Pro MAC TV spol. s r.o. vyrobila Brněnská soukromá televize v roce 2015

2.DABING: Film+ (jako Vánoce u Cartwrightů)
V českém znění: Martina Kechnerová - Alicia Witt (Nicky Talbotová), Klára Nováková - T.J. McGibbon (Becky Talbotová), Marek Holý - Gabriel Hogan (Bill), Jitka Moučková - Gabrielle Miller (Fiona Aldrichová), Bohuslav Kalva - Wallace Shawn (Harry Osbourne), Jana Páleníčková - Miku Graham (Liz), Regina Řandová - Linda Kash (Peg), Hana Talpová - Jayne Eastwood (paní Rositaniová), Tereza Chudobová - Marsha Regis (paní učitelka), Jakub Saic - Greg Tremblay (ochranka) + (titulky), Terezie Taberyová - Kerry Lai Fatt (asistentka Fiony), Jaroslav Vlach - Ron Lea (pan Cartwright), Jolana Smyčková, Milada Vaňkátová, Evelina Mašínová

Překlad: Milan Stejskal
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Luděk Koutný
České znění pro AMC Networks vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time v roce 2015
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4066
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 31 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály