Konec šňůry / The End of the Tour

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Konec šňůry / The End of the Tour

Příspěvekod TmavyCyklista » 06 led 2016 20:13

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Matěj Hádek - Jason Segel (David Foster Wallace), Michal Holán - Jesse Eisenberg (David Lipsky), Dana Pešková - Mickey Sumner (Betsy), Klára Jandová - Mamie Gummer (Julie), Jitka Jirsová - Anna Chlumsky (Sarah), Milada Vaňkátová, Radek Hoppe - Ron Livingston (Bob), Jakub Saic, René Slováčková - Joan Cusack (Patty), Adéla Kubačáková, Otto Rošetzký a další

Překlad: Olga Pavlová
Zvuk: Michal Beringer
Mix: Martin Václavík
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Jiří Balcárek

Vyrobila společnost SDI Media v roce 2015.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3519
Registrován: 12 úno 2014 19:40

Re: The End of the Tour

Příspěvekod filip » 06 led 2016 21:09

Tak já nechápu ty výkyvy u pana Balcárka. Dokáže slušně obsadit očekávaný dvd nebo kino dabing a na druhé straně tady u rovněž dvd dabingu vytvoří takovouto slátaninu, chápu, že třeba neměli spjatí herci čas, ale mohl obsadit vhodnější dabéry.
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4039
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: The End of the Tour

Příspěvekod fofo16 » 06 led 2016 21:25

A hlavne 50-ročná Pešková na herečku ročník 84 :? Sú síce 50-tničky ako Andrlová a Součková, ktoré v pohode môžu nadabovať 30-ročné, ale Pešková medzi nich rozhodne nepatrí :nesouhlas: Ale hlavne, že 50-ročnú Joan Cusack dabuje Slováčková, ktorá aj teraz v pohode zvláda 20-tky :lol: :roll: :roll:
fofo16
 
Příspěvky: 235
Registrován: 20 črc 2009 21:27

Re: The End of the Tour

Příspěvekod Michaela2 » 06 led 2016 21:36

mně o spjaté dabéry až tolik nejde, ale o to, aby byl film vhodně obsazen, zde dámy měly být prohozeny (Slováčková s Peškovou) a místo Radka měl dabovat Rošetzký nebo Saic, Radek má furt hlas na sladký puberťáky, ne na sexy chlapáky :)

a kdo asi dabuje Mamie Gummer ?
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6436
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: The End of the Tour

Příspěvekod TmavyCyklista » 06 led 2016 21:39

Já nevim, nějak na to nemůžu přijít :D
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3519
Registrován: 12 úno 2014 19:40

Re: The End of the Tour

Příspěvekod Lukiz » 06 led 2016 22:02

Kláda Jandová - Mamie Gummer
Lukiz
 
Příspěvky: 4281
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: The End of the Tour

Příspěvekod Sagres » 07 led 2016 00:40

Hlavně v roce 2009 Danu Peškovou na Joan Cusack už obsadil. A teď jí dá radši mladou "štabajznu" než věkově i typově odpovídající herečku. ;) :roll:
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4154
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: The End of the Tour

Příspěvekod TmavyCyklista » 07 led 2016 01:34

Takže to byla Jandová? Já ji tam měl, i takezovi jsem to tam psal, ale pak jsem znejistěl a vymazal to :D
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3519
Registrován: 12 úno 2014 19:40

Re: The End of the Tour

Příspěvekod Sen » 02 dub 2016 18:23

Jaký je původ dabingu?
Sen
 
Příspěvky: 9459
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: The End of the Tour

Příspěvekod Lukiz » 02 dub 2016 18:46

Tak já bych si tipnul, že jednak je dabing na iTunes (Konec šňůry) a pak pak zřejmě je na mezinárodním DVD, které ještě u nás nevyšlo.
Lukiz
 
Příspěvky: 4281
Registrován: 18 pro 2008 23:25


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály