Stránka 1 z 1

Kurýr: Restart / The Transporter Refueled

PříspěvekNapsal: 09 led 2016 08:11
od filip
Image
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: DVD
V českém znění: Libor Bouček - Ed Skrein (Frank Martin ml.), Jana Mařasová - Loan Chabanol (Anna), Jiří Schwarz - Ray Stevenson (Frank Martin St.), Markéta Plánková - Gabriella Wright (Gina), Jakub Saic - Radivoje Bukvic (Arkady), Klára Sochorová - Noémie Lenoir (Maïssa), Petr Gelnar - Yuri Kolokolnikov (Yuri), Dana Černá - Tatiana Pajkovic (Maria), Zbyšek Pantůček - Anatole Taubman (Stanislas Turgin), Libor Hruška, Zuzana Volavá, Ivo Novák, Tomáš Juřička, Petr Neskusil, Michal Holán, Vladimír Kudla, Bohdan Tůma (titulky)

Překlad: Petr Zenkl
Dialogy: Tereza Klimešová
Zvuk: Antonín Němec
Režie: Jiří Brouzdal
Připravila Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2015

2.DABING: Prima
V českém znění: Jiří Krejčí - Ed Skrein (Frank Martin ml.), Irena Máchová - Loan Chabanol (Anna), Jiří Schwarz - Ray Stevenson (Frank Martin St.), Zdeněk Podhůrský - Radivoje Bukvic (Arkady), Petra Tišnovská - Noémie Lenoir (Maïssa), Bohdan Tůma - Anatole Taubman (Stanislas Turgin), Martina Šťastná, Petr Gelnar, Martina Kechnerová, Petr Vágner, Radek Hoppe, Svatopluk Schuller, Terezie Taberyová

Překlad: Renáta Polišenská
Dialogy: Pavlína Kostková Dytrtová
Zvuk: Tomáš Čisárik
Produkce: Tereza Houžvicová, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Martin Kot
Ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2017

Re: Kurýr: Restart / The Transporter Refueled

PříspěvekNapsal: 09 led 2016 11:11
od elbrambo2812
Dneska jsem měl v plánu to sem přidat. :roll:
Jinak - podle mě se tam pan Bouček absolutně nehodí. Ostatní ujdou, ale on je na tu roli nějaký divný.

Re: Kurýr: Restart / The Transporter Refueled

PříspěvekNapsal: 09 led 2016 18:17
od Sen
Prosím o opravu zkratky mezinárodní databáze.

Re: Kurýr: Restart / The Transporter Refueled

PříspěvekNapsal: 09 led 2016 18:20
od Lukiz
Nebylo by jednodušší takový zjevný překlep rovnou opravit?

Re: Kurýr: Restart / The Transporter Refueled

PříspěvekNapsal: 09 led 2016 18:31
od Sen
Dobře, provedeno tedy. Pokud si zakladatel vlákna zápis zkratky představoval jinak (velká a malá písmena), nechť si jej opraví.

Re: Kurýr: Restart / The Transporter Refueled

PříspěvekNapsal: 09 led 2016 19:13
od filip
To byll překlep, když si moje profily projdete, tak vždycky píšu IMDB | ČSFD | FDB. Díky za opravení.
A patří k souvisejícím předchozí díly nebo ne?

Re: Kurýr: Restart / The Transporter Refueled

PříspěvekNapsal: 09 led 2016 23:20
od Sen
Řekl bych, že ano.

Re: Kurýr: Restart / The Transporter Refueled

PříspěvekNapsal: 10 led 2016 00:21
od elbrambo2812
Já bych spíše napsal "podobné", než související. Stejně, jako to mají u některých filmů na ČSFD. Související ten film rozhodně není.