Kráska a zvíře / Die Schöne und das Biest (2012)

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Kráska a zvíře / Die Schöne und das Biest (2012)

Příspěvekod Pan X » 10 led 2016 11:06

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

Související filmy: Bratříček a sestřička, Brémští muzikanti, Císařovy nové šaty, Hvězdné tolary, Chytrá horákyně, Jak princezny po nocích tancovaly, Jorinda a Joringel, Kocour v botách, Kosmáček, Král Drozdí brada, Král zlodějů, Krásná Locika, Malá mořská víla, Modrá lucerna, O statečném krejčíkovi, Paní Zima, Popelka, Princezna Husopaska, Princezna na hrášku, Rampelník, Sněhurka, Stolečku, prostři se!, Šípková Růženka, Žabí král aneb Železný Jindřich

Související příběh a film: Kráska a Zvíře (1991; animované zpracování) | Kráska a Zvíře: Kouzelné Vánoce (animované pokračování) | Kráska a zvíře: Kráska v kouzelném světě (animované pokračování) | Kráska a zvíře (2010) (australský remake) | Kráska a zvíře (2012) (německý remake) | Kráska a zvíře (2014) (francouzský remake) | Kráska a zvíře (hraný remake)

V českém znění: Kristýna Valová - Cornelia Gröschel (Elsa), Tomáš Novotný - Maximilian Simonischek (Zvíře / Princ Arbo), Zdeněk Rumpík - Jürgen Tarrach (Wirt Hugo), Martina Sikorová - Carolin Walter (Irmel), Petr Borovec (sbory), Pavel Novotný (sbory) a další

Překlad: Jiří Pondělíček
Zvuk: Miloš Vrána
Produkce: Martin Odehnal, Marcela Bártová
Dialogy a režie: Petr Dohnal
České znění v DW Agentuře s.r.o. vyrobila pro Cet 21 s.r.o. v roce 2013
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1914
Registrován: 16 čer 2011 07:24
Bydliště: Praha

Re: Kráska a zvíře / Die Schöne und das Biest (2012)

Příspěvekod Pan X » 10 led 2016 11:11

Podařilo se mi konečně po dvouch rokách něco zjistit a opsat z rychlotitulků, alespoň nějaké dabéry, jinak bohužel víc toho nemám v těchto dabérech se moc nevyznám, kdyby někdo veděl další jména nechť napíše udělalo by mi to velkou radost.
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1914
Registrován: 16 čer 2011 07:24
Bydliště: Praha

Re: Kráska a zvíře / Die Schöne und das Biest (2012)

Příspěvekod Newmy » 10 led 2016 14:41

V titulku byl uveden rok 2013
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4005
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno



Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály