Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Kateřina Lojdová - Zoë Bell (Cassandra Clayová), Hana Ševčíková - Kristanna Loken (Kat Morganová), Vanda Konečná - Vivica A. Fox (Raven), Jana Zenáhlíková - Brigitte Nielsen (Ulrika), Petra Hobzová - Cynthia Rothrock (Mona Kendallová), Simona Postlerová - Nicole Bilderback (Mei-Lin Fongová), Bohdan Tůma - Tim Abell (Grigori Babishkov + titulky), Antonín Navrátil - Gerald Webb (Bobby), Jiří Krejčí - Edward DeRuiter (Vez), Kateřina Petrová - Tiffany Panhilason (Elise), Jiří Ployhar - Damion Poitier (Webber), Svatopluk Schuller, Bohuslav Kalva, Petr Burian, Markéta Stehlíková

Překlad: Milan Stejskal
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Tereza Houžvicová
Šéfproducent: Josef Hehejík
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Dialogy: Petra Jindrová
Režie českého znění: Petr Pospíchal
Výroba: Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group pro skupinu Barrandov 2016

Po dlouhé době další Cynthia Rothrock do sbírky.
Ale co se dabingu týče, tak se Barrandov zase překonal.
Nechápu, proč spolupracují s Médeou, když se nesnaží oslovovat dabéry, kteří by k hercům pasovali. To fakt raději film s titulky než takhle zprzněný dabing.

Kateřina Lojdová na Zoë Bell bola skvelá a Hana Ševčíková na Kristannu Loken bola taktiež skvelá .

Díky.