Král komedie / The King of Comedy

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Král komedie / The King of Comedy

Příspěvekod Roko » 23 led 2016 22:43

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Oldřich Vízner - Robert De Niro (Rupert Pupkin), Hana Talpová, Dalimil Klapka - Ed Herlihy (sám sebe) + Kim Chan (Jonno), Soňa Dvořáková, Bedřich Šetena - Frederick De Cordova (Bert Thomas), Sylva Sequensová, Jiří Zavřel - Jerry Lewis (Jerry Langford), Martin Kolár, Bohdan Tůma (titulky)

Překlad: Antonín Málek
Úprava dialogů: Filip Jančík
Zvuk: Tomáš Bělohradský ml.
Produkce: Ivana Pavlovská
Režie českého znění: Zuzana Zemanová
Vyrobilo: pro Fine Production AW Studio Praha 1994


2.DABING:
V českém znění: Jaromír Meduna - Robert De Niro (Rupert Pupkin), Ladislav Mrkvička - Jerry Lewis (Jerry Langford)
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3055
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Král komedie / The King of Comedy

Příspěvekod bloom » 23 led 2016 23:21

Kdysi jsem tento film sháněl s CZ dabingem na ČSFD a ačkoliv jsem moc nepořídil, tak mi jeden z uživatelů tvrdil, že má nahrávku s verzí Meduna-De Niro, Švehlík-Lewis. Víc netuším, prodávám, jak jsem nakoupil.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7398
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Král komedie / The King of Comedy

Příspěvekod Sagres » 23 led 2016 23:45

A ten Mrkvička u Jerryho Lewise je potom tedy odkud? :-?
bloom píše:Ladislav Mrkvička (Král komedie)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4154
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Král komedie / The King of Comedy

Příspěvekod bloom » 24 led 2016 00:39

Díky za upozornění, zkontroloval jsem to a psal Mrkvičku...Už je to fakt delší čas...
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7398
Registrován: 18 črc 2008 17:43


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Yahoo [Bot] a 30 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály