Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: ČT
V českém znění: Maxmilián Hornyš - George C. Scott (Auguste Dupin), Veronika Veselá - Rebecca De Mornay (Claire Dupin), Ladislav Cigánek, Jiří Dvořák, Jaroslav Dufek, Igor Bareš a další
Překlad: Jiřina Lowáková
Dramaturgie: Hana Kašparovská
Dialogy a režie českého znění: Jiří Kubík
Výroba: Česká televize, studio Brno 1994
2. DABING: Hallmark
V českém znění: Jan Schánilec - George C. Scott (Auguste Dupin), Filip Jančík - Val Kilmer (Philipe Huron), Jana Páleníčková - Rebecca De Mornay (Claire Dupin), Jiří Valšuba - Ian McShane (policejní prefekt), Ludvík Král - Neil Dickson (Adolphe Le Bon), Jaroslav Horák - Patrick Floerseim (námořník), Miloš Hlavica - (titulky), Alena Procházková, Radovan Vaculík, Bohdan Tůma, Irena Hrubá
Překlad: Jiří Lexa
Zvuk: ing. Luděk Hensl
Dialogy: Veronika Veselá
Režie českého znění: Zbyněk Bartoš ml.
Výroba: Kabel Plus Sport pro Hallmark
