Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Míla Besser - Karl Michael Vogler (Dag Daughtry), Jiří Prager - Vincent Osborne (Kwaque), Eduard Cupák - Sergiu Nicolaescu (Harley Kennan), Dalimil Klapka - Ernest Maftei (Charles Greenleaf), Jiří Zahajský - Ilarion Ciobanu (lodní kapitán Duncan), Ilja Prachař - Amza Pellea (dr. Walter Emory), Daniela Bartáková - Ileana Popovici (Villa Kennanová), Jan Pohan - Corneliu Gîrbea (Grimshaw), Bohuslav Kalva (námořník na lodi Mary Turner), Ladislav Županič - Anthony Chinn (Ah Moy), Petr Skarke (důstojník na lodi Mary Turner), Petr Pospíchal (kapitán lodi Mari Posa), Miroslav Středa - Ion Nuni Anestin (námořník v hostinci), Ladislav Trojan - Constantin Baltaretu (hostinský), Jan Přeučil - Ion Besoiu (Harry Del Mar), Miloš Zavřel - Hans W. Hamacher (lodní kapitán Doane), Jaroslav Horák - Gheorghe Visu (komorník u Kennanů), Zdeněk Jelínek - Stefan Mihãilescu-Brãila (loďařský náborář), Jaroslav Vágner - Colea Rãutu (Simon Nishikanta), Milan Mach - Mircea Albulescu (dr. Edmond Masters), Zdenka Procházková - Dina Mihalcea (Mary Collinsová), Vítězslav Jandák - Dumitru Crãciun (drezér John), Karel Chromík (námořník na lodi Makambo), Jan Sedliský (pasažér na lodi Makambo), Vladimír Pospíšil (Jenkins), Zbyšek Olšovský (majordomus u Emoryho), Bohuslav Ličman, Stanislav Bruder, Zdeněk Blažek, Bedřich Šetena (titulky) a další
Zvuk: Jaromír Svoboda
Střih: Zdena Antonyová
Vedoucí výroby: Renée Lavecká
Režie českého znění: Lumír Cihlář
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1980
