Dárek / Křivdy z minulosti / The Gift

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Dárek / Křivdy z minulosti / The Gift

Příspěvekod TmavyCyklista » 10 úno 2016 02:28

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING (DVD jako Dárek)
V českém znění: Ladislav Cigánek - Jason Bateman (Simon), Anna Brousková - Rebecca Hall (Robyn), Jakub Saic - Joel Edgerton (Gordo), Jana Mařasová - Allison Tolman (Lucy), Petr Burian - Tim Griffin (Kevin 'KK' Keelor), Klára Sochorová - Katie Aselton (Joan), Zbyšek Pantůček - David Denman (Greg), titulky, Jitka Moučková - Busy Philipps (Duffy), Ivo Novák - Adam Lazarre-White (Ron), Tomáš Juřička - Wendell Pierce (detektiv Mills), P.J. Byrne (Danny), Helena Němcová, Jiří Böhm a další

Překlad: Helena Čížková
Zvuk: Antonín Němec
Dialogy a režie: Jiří Brouzdal

Pro CinemArt připravila Tvůrčí skupina Josefa Petráska.

2016

2. DABING (Prima jako Křivdy z minulosti)
V českém znění: Ladislav Cigánek - Jason Bateman (Simon), Tereza Chudobová - Rebecca Hall (Robyn), Jakub Saic - Joel Edgerton (Gordo), Jiří Krejčí, Lukáš Jurek, Milada Vaňkátová - Allison Tolman (Lucy), Hana Igonda Ševčíková, Petra Hobzová, Gustav Bubník - Wendell Pierce (detektiv Mills), Terezie Taberyová, Daniel Krejčík, Svatopluk Schuller, Robert Hájek, Vojtěch Hájek - P.J. Byrne (Danny), titulky a další

Překlad: Magda Bělková
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Vojtěch Hájek

Ve studiu AudioTech vyrobila FTV Prima, spol. s r. o. 2017.
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4209
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Dárek / The Gift

Příspěvekod bernyz » 25 úno 2018 15:13

Na Primě nejspíš dnes tento dabing. Název "křivdy z minulosti".
bernyz
 
Příspěvky: 602
Registrován: 16 úno 2012 20:46

Re: Dárek / Křivdy z minulosti / The Gift

Příspěvekod Rajesh » 25 úno 2018 17:45

Kdepak, půjde o nový dabing. Tereza Chudobová - Rebecca Hall, hlavní představitelé zůstali stejní.
Rajesh
 
Příspěvky: 134
Registrován: 31 pro 2014 15:53


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály