Hollywood, Hollywood / Full Frontal

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Hollywood, Hollywood / Full Frontal

Příspěvekod Sagres » 22 úno 2016 10:27

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Tomáš Sagher - David Duchovny (Gus), Petr Štěpán - Nicky Katt (Hitler), Dita Kaplanová - Catherine Keener (Lee), Klára Sochorová - Mary McCormack (Linda), Martin Sláma - David Hyde Pierce (Carl), Nela Boudová - Julia Roberts (Francesca / Catherine), Igor Bareš - Blair Underwood (Calvin / Nicholas), Erik Pardus - Enrico Colantoni (Arty / Ed) a další

Překlad: Martina Malá
Dialogy: Radka Přibyslavská
Produkce: Eva Stožická
Režie českého znění: Jiří Kubík
Vyrobila SPI International ve Studiu Ebbi, 2003
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4192
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Hollywood, Hollywood / Full Frontal

Příspěvekod Sagres » 22 úno 2016 10:32

Nevím, kdo kde přišel v českých databázích na to, že mezi slovy Hollywood Hollywood je čárka, na VHS každopádně nikde uvedena není.
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4192
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Hollywood Hollywood / Full Frontal

Příspěvekod Newmy » 22 úno 2016 15:38

Protože první uvedení bylo v kině a s čárkou název uveden jak v distribučním listě, tak i v presskitu: http://img.fdb.cz/materialy/419-HOLLYWOOD-DL.doc
Na plakátu však čárku grafik nedodržel :D
http://www.masbirka.cz/polozka/36200-ho ... hollywood/
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4276
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], PitrsM, Yahoo [Bot] a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály