Další šance / Second Chances

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Další šance / Second Chances

Příspěvekod Jirka007 » 24 úno 2016 21:04

Obrázek
Info: ČSFD I IMDB I FDB

1. DABING [TV Barrandov]
V českém znění: Anna Remková - Melissa George (Kate Fischerová), Michal Holán - Ryan Scott Greene (Lucas Kelley), Jindřich Žampa - Quinn Lord (Robbie), Kateřina Petrová - Ellen Dubin (detektiv Sinclairová), Radek Hoppe, Terezie Taberyová, Marek Libert, Vojtěch Hájek, Bohumil Švarc ml., Ladislav Županič, Jaroslav Kaňkovský, Pavlína Kostková Dytrtová, Bohdan Tůma, Irena Hrubá,Daniela Bartáková, Petr Neskusil, Libor Terš, Jaroslav Horák, Petr Gelnar

Produkce: Hana Haladová
Zvuk: Luděk Polifka
Překlad: Iveta Nováková
Dialogy: Petra Polzerová
Režie: Martin Těšitel
České znění v roce 2010 ve společnosti Barrandov studio dabing vyrobila barrandov televizni studio a.s

2.DABING [Prima]
V českém znění: Tereza Bebarová - Melissa George (Kate Fischerová), Filip Švarc - Ryan Scott Greene (Lucas Kelley) , Eliška Nezvalová - Catherine Bérubé (Becky Wadeová), Jakub Nemčok - Quinn Lord (Robbie), Klára Sochorová - Ellen Dubin (detektiv Sinclairová) Pavel Vondra - Marcel Jeannin (John Benedict), Bohuslav Kalva, Radek Škvor, Petr Neskusil, Ivan Jiřík, Michal Jagelka, Ludvík Král, Jan Szymik, Jarmila Švehlová, Daniela Bartáková, Nikola Votočková, René Slováčková, Zuzana Skalická a další.

Překlad: Markéta Brožková
Dialogy: Marcel Vašinka
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Miroslav Walter
Ve Studiu Audiotech, vyrobila FTV Prima s r.o. v roce 2013
Uživatelský avatar
Jirka007
 
Příspěvky: 799
Registrován: 17 lis 2015 10:58

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 30 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály