REVENANT Zmrtvýchvstání / The Revenant

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

REVENANT Zmrtvýchvstání / The Revenant

Příspěvekod filip » 01 bře 2016 11:10

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Marek Holý - Leonardo DiCaprio (Hugh Glass), Marek Libert - Tom Hardy (John Fitzgerald), Petr Lněnička - Domhnall Gleeson (kapitán Andrew Henry), Oldřich Hajlich - Will Poulter (Bridger), Robin Pařík - Forrest Goodluck (Hawk), Pavel Šrom - Paul Anderson (Anderson), Ladislav Cigánek - Kristoffer Joner (Murphy), Dalibor Gondík - Joshua Burge (Bill), Jiří Ployhar - Christopher Rosamond (Boone), Roman Hájek - Robert Moloney (Dave), Ivan Jiřík - Lukas Haas (Jones), Viktor Dvořák, Jiří Krejčí, Martin Kubačák, Roman Hajlich, Ivo Hrbáč, Petr Pospíchal

Překlad: Ivan Němeček
Produkce: Pavla Draxlerová
Zvuk: Petr Posolda
Výsledný mix: Deluxe Media
Režie: Petr Pospíchal
Natočilo Barrandov Studio a.s. 2016
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 4786
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: REVENANT Zmrtvýchvstání / The Revenant

Příspěvekod bernyz » 01 bře 2016 11:13

Ha, uhádl jsem Pospíchala i Holého. Je fakt, že se ve filmu mluví minimálně, ale i tak mi bude Jagelka a Sobotka chybět.
bernyz
 
Příspěvky: 602
Registrován: 16 úno 2012 20:46

Re: REVENANT Zmrtvýchvstání / The Revenant

Příspěvekod elbrambo2812 » 01 bře 2016 12:10

Dneska přeci není apríl... :( :shock: Jagelka mi tam bude chybět. I přes to, že tam moc nemluví.
Uživatelský avatar
elbrambo2812
 
Příspěvky: 752
Registrován: 21 črc 2014 13:06

Re: REVENANT Zmrtvýchvstání / The Revenant

Příspěvekod Eleanor » 01 bře 2016 12:10

Fakt se na to někdo s tímhle obsazením bude dívat s dabingem? :lol: Marek Libert na dabing Toma Hardyho je ještě větší vtip, než Holý na DiCapria. Libert má pravý opak hlasu, jakým mluví Tom Hardy...
Uživatelský avatar
Eleanor
 
Příspěvky: 330
Registrován: 18 říj 2011 13:28

Re: REVENANT Zmrtvýchvstání / The Revenant

Příspěvekod Michaela2 » 01 bře 2016 12:28

Romanu Hajlichovi je tak 15 ?, opravdu dabuje toho herce, kterého jsi uvedl ? :D
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6929
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: REVENANT Zmrtvýchvstání / The Revenant

Příspěvekod filip » 01 bře 2016 14:44

V dub card je Dave a u toho Roman Hajlich.
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 4786
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: REVENANT Zmrtvýchvstání / The Revenant

Příspěvekod Eminem007 » 01 bře 2016 15:45

tak, po shlídnutí filmu musím říct že dabing byl docela dobrý, ten Marek Holý na DiCapria ušel, ale hlavně mě potěšila spojitost Marka Liberta na Toma Hardyho :-:
Eminem007
 
Příspěvky: 246
Registrován: 03 čer 2013 18:20

Re: REVENANT Zmrtvýchvstání / The Revenant

Příspěvekod Rajesh » 01 bře 2016 16:56

To snad není ani možný :cry: Nojo, Holý daboval Matta Damona tak musel i DiCapria. Ještě, že v tomhle snímku mluví málo..ale i tak.. doufám, že re-dabing bude co nevidět :P
Rajesh
 
Příspěvky: 134
Registrován: 31 pro 2014 15:53

Re: REVENANT Zmrtvýchvstání / The Revenant

Příspěvekod puffy » 01 bře 2016 17:34

Pockam si na samotny dabing, kym sa vyjadrim ku kvalite.
Ale som dost zvedavy na spojenie Marek Libert - Tom Hardy. Mne sa to paci.

Co mi ale uz lezie na nervy je v poslednej dobe neustale obsadzovanie trojice Marek Holý, Petr Lněnička, Igor Bareš (ten asi vynimocne nemal cas ;) ).
Su to skveli daberi, ale to uz nie su k dispozicii ziadny dalsi?
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1327
Registrován: 18 lis 2009 17:46

Re: REVENANT Zmrtvýchvstání / The Revenant

Příspěvekod Eleanor » 01 bře 2016 20:06

puffy: Ti další asi nejsou ochotni hrát za co nejmenší peníze...
Uživatelský avatar
Eleanor
 
Příspěvky: 330
Registrován: 18 říj 2011 13:28

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály