Lovec: Zimní válka / The Huntsman: Winter's War

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Lovec: Zimní válka / The Huntsman: Winter's War

Příspěvekod filip » 27 bře 2016 20:00

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Sněhurka a lovec

V českém znění: Jan Maxián - Chris Hemsworth (Lovec / Erik), Barbora Šedivá - Jessica Chastain (Sára), Ivana Andrlová - Charlize Theron (Ravenna), Jolana Smyčková - Emily Blunt (Freya), Jiří Valšuba - Rob Brydon (Gryff), Petra Jindrová - Sheridan Smith (paní Bromwynová), Libor Terš - Nick Frost (Nion), Jan Vlasák - Liam Neeson (Vypravěč), Jan Škvor – Sope Dirisu (Tull), Petra Tišnovská – Alexandra Roach (Doreena), Tomáš Borůvka - Sam Hazeldine (Leifr), Petr Gelnar - Sam Claflin (William), Tomáš Gibiš - Fred Tatasciore (Zrcadlo + titulky), Michal Holán - Colin Morgan (vévoda z Blackwoodu), Bohdan Tůma - Ralph Ineson (hospodský), Mikuláš Převrátil - Nana Agyeman-Bediako (mladý Tull), Alžběta Volhejnová - Niamh Walter (mladá Sára), Martina Bucková, Tomáš Hospodský, Petr Hrach, Martin Svejštil

Překlad: Helena Šváchová
Dialogy: Jakub Racek
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner, Roman Čadek
Mix zvuku: Deluxe Media
Režie: Ladislav K.J. Novák
Vyrobilo studio LS Productions dabing 2016
Premiéra v kinech: 21.4.2016
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3868
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Lovec: Zimní válka / The Huntsman: Winter's War

Příspěvekod Eminem007 » 27 bře 2016 20:57

tak tohle vypadá super, jsem rád za první tři jména :-: :-: :-:
Eminem007
 
Příspěvky: 166
Registrován: 03 čer 2013 19:20

Re: Lovec: Zimní válka / The Huntsman: Winter's War

Příspěvekod Pan X » 27 bře 2016 21:05

No paráda :-: :-: :-:, už se moc těším! :-: .
Marvel: >> Strážci Galaxie Vol. 2 <<
DC: >> Wonder Woman (2017) <<
FILMY: >> Kriminál | Titanic (1997) <<
SERIÁLY: >> Desáté království | Simpsonovi <<
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1893
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Bydliště: Praha

Re: Lovec: Zimní válka / The Huntsman: Winter's War

Příspěvekod Pan X » 22 dub 2016 12:02

Včera jsem na tom byl v kině, jedním slovem jsem nadšený, skvělé výkony. Abych to rozebral, Jan Maxián parádní :-: (já zbožňuji spojení Hemsworth-Maxián), Barborka Šedivá (konečně jsem si jí mohl vychutnat, byla úžasná!!!), Jolanka Smyčková a Ivča Andrlová (naprosto parádní výkony :-: :-: :-: ). Film a dabing jsem si náramně vychutnal pro mě naprosto!!! skvělé :-: Davám 10/10. Pan Novák zase ukázal jaký je výborný!!! režisér, všem dabérům a tvůrcům děkuji za nádherný zažitek :-:
Marvel: >> Strážci Galaxie Vol. 2 <<
DC: >> Wonder Woman (2017) <<
FILMY: >> Kriminál | Titanic (1997) <<
SERIÁLY: >> Desáté království | Simpsonovi <<
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1893
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Bydliště: Praha

Re: Lovec: Zimní válka / The Huntsman: Winter's War

Příspěvekod Joe Black » 01 kvě 2016 19:27

Dnes jsem byl v kině a ve srovnání se Sněhurkou a lovcem se mi tenhle Lovec líbil mnohem víc. Příběhem postavami a tak celkově. Ivana Andrlová byla na Ravenně skvělá už v jedničce, teď to jen potvrdila. Za mě ale celému filmu i dabingu vévodila Jolana Smyčková :-: Jak skvěle dokázala odlišit naštvané tóny i milou ledovou královnu. Jan Maxián s Barborou šedivou pak hlavní role doplnili. No a komické dva páry trpaslíků a trpaslic byly taky super. :)
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5373
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Lovec: Zimní válka / The Huntsman: Winter's War

Příspěvekod DJRoccoiNc » 05 srp 2016 00:23

Film stojí za starú bačkoru, ale dabing mi príde celkom fajn. Najlepší výkon podala rozhodne Jolana Smyčková, ostatní ma ničím neprekvapili, ale ani nič nepokazili. Taktiež sa mi páčilo zachované obsadenie Jana Maxiána. Jeho podanie bolo dokonca lepšie, než výkon samotného Hemswortha. Ale čo sa týka prekladu, ten škrípal. Miestami mi prišiel až vymyslený.
Uživatelský avatar
DJRoccoiNc
 
Příspěvky: 246
Registrován: 06 kvě 2014 23:58
Bydliště: Zahraničie

Re: Lovec: Zimní válka / The Huntsman: Winter's War

Příspěvekod Jirka007 » 05 říj 2016 23:16

no pravě jsem se dodival a jsem vice meně spokojeny

těši mě že vyšel Jan Maxián pasuje ke Chrisovi dle mě nejlepe, pak je tu skvěla Jolana Smyčková ktera patři po Maxiánovi to nejlepši v tomto dabingu.

Barbora Šedivá - no tady by byla skvěla bezesporu Jitka Ježková, ktera by se do role hodila uplně idealně, je škoda že ji neobsadili ale Barbora Šedivá nebyla špatna jen prostě Jitka Ježková je do takych roli nejlepší co se mě tyče.

pak tu je vyborna Ivana Andrlová, ktera je přímo skvěla na zuhle postavu jinak v žadnem filmu si ji nedokažu představit tam je pro mě Laurinová, ale na tuhle postavu je Ivana Andrlová perfektní

co se tyče menšich roli tam mi vadil Petr Gelnar, počítal sem že obsadi Petra Lněničku z Hunger Games kde se herec předevšim zviditelnil.

dabing hodnotim jako dobry.
Uživatelský avatar
Jirka007
 
Příspěvky: 785
Registrován: 17 lis 2015 10:58

Re: Lovec: Zimní válka / The Huntsman: Winter's War

Příspěvekod filip » 25 lis 2016 23:14

PRODLOUŽENÁ VERZE
Obrázek

V českém znění: Jan Maxián - Chris Hemsworth (Lovec / Erik), Libor Terš - Nick Frost (Nion), Jiří Valšuba - Rob Brydon (Gryff), Barbora Šedivá - Jessica Chastain (Sára), Petr Gelnar - Sam Claflin (William), Petra Tišnovská - Sophie Cookson (Pippa), Ladislav Novák - Robert Wilfort (šlechtic v lese) a další

Překlad: Helena Šváchová
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner
Dialogy a režie: Ladislav K.J. Novák
Vyrobilo studio LS Productions dabing 2016
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3868
Registrován: 29 lis 2011 07:48


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály