Krotitel větru / Inherit the Wind

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Krotitel větru / Inherit the Wind

Příspěvekod Sen » 20 črc 2009 16:18

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing:
V českém znění: Vladimír Brabec - Jack Lemmon (Henry Drummond), Bohumil Švarc - George C. Scott (Matthew Harrison Brady), Pavel Soukup - Beau Bridges (E.K. Hornbeck), Zdeněk Hruška - Tom Everett Scott (Bertram Cates), Miloš Vávra - John Cullum (Merle Coffey), Andrea Elsnerová - Kathryn Morris (Rachel Brown), Zdeněk Maryška - Lane Smith (Jeremiah Brown), Jana Drbohlavová - Piper Laurie (Sarah Brady), Petr Rychlý, Martin Zahálka, Daniel Margolius, Stanislav Lehký, Zuzana Mixová, René Přibil, Jan Szymik a další.

Překlad: Pavel Kříž
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Vyrobila: Společnost SDI Media pro Cinemax 2006

2. dabing:
V českém znění: Petr Oliva - Jack Lemmon (Henry Drummond), Jiří Plachý - George C. Scott (Matthew Harrison Brady), Otakar Brousek ml. - Beau Bridges (E.K. Hornbeck), Pavel Rímský - Lane Smith (Jeremiah Brown), Martina Kechnerová, Radek Hoppe, Bohdan Tůma, Rudolf Kubík, Helena Brabcová, Radka Fidlerová, Alexandra Ptáčková, Mikuláš Pavlík, Filip Švarc, Bohuslav Kalva - John Cullum (Merle Coffey + titulky). a další.

Překlad: Zoja Oubramová
Zvuk: Petr Kořínek
Produkce: Lucie Haviárová
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM 2009
Sen
 
Příspěvky: 9479
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Krotitel větru / Inherit the Wind

Příspěvekod Historik » 13 úno 2010 13:18

2. DABING: (MGM)
V českém znění: Petr Oliva - Jack Lemmon (Henry Drummond), Jiří Plachý - George C. Scott (Matthew Harrison Brady), Pavel Rímský, Otakar Brousek ml., Bohuslav Kalva, Martina Kechnerová, Radek Hoppe, Bohdan Tůma, Rudolf Kubík, Helena Brabcová, Radka Fidlerová, Alexandra Ptáčková, Mikuláš Pavlík, Filip Švarc a další.
Překlad: Zoja Oubramová
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Petr Kořínek
Úprava a režie českého znění: Michal Pavlík
Vyrobil: Bär pro MGM 2009
Historik
 
Příspěvky: 3341
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Krotitel větru / Inherit the Wind

Příspěvekod AGAMENON » 17 srp 2010 22:09

Tři dabingy? No když mají tolik peněz a Oliva, to je sek jak prase.
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1285
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno

Re: Krotitel větru / Inherit the Wind

Příspěvekod Roko » 10 lis 2013 11:14

Dabing MGM:

Pavel Rímský - Lane Smith (reverend Jeremiah Brown)
Otakar Brousek ml. - Beau Bridges (E.K. Hornbeck)
Bohuslav Kalva - John Cullum (soudce Merle Coffey, více rolí, titulky)
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3031
Registrován: 09 srp 2009 11:39


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 32 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály