Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. dabing:
V českém znění: [obsazeni]Vladimír Brabec - Jack Lemmon (Henry Drummond), Bohumil Švarc - George C. Scott (Matthew Harrison Brady), Pavel Soukup - Beau Bridges (E.K. Hornbeck), Zdeněk Hruška - Tom Everett Scott (Bertram Cates), Miloš Vávra - John Cullum (Merle Coffey), Andrea Elsnerová - Kathryn Morris (Rachel Brown), Zdeněk Maryška - Lane Smith (Jeremiah Brown), Jana Drbohlavová - Piper Laurie (Sarah Brady), Petr Rychlý, Martin Zahálka, Daniel Margolius, Stanislav Lehký, Zuzana Mixová, René Přibil, Jan Szymik a další.[/obsazeni]
Překlad: Pavel Kříž
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Vyrobila: Společnost SDI Media pro Cinemax 2006
2. dabing:
V českém znění: Petr Oliva - Jack Lemmon (Henry Drummond), Jiří Plachý - George C. Scott (Matthew Harrison Brady), Otakar Brousek ml. - Beau Bridges (E.K. Hornbeck), Pavel Rímský - Lane Smith (Jeremiah Brown), Martina Kechnerová, Radek Hoppe, Bohdan Tůma, Rudolf Kubík, Helena Brabcová, Radka Fidlerová, Alexandra Ptáčková, Mikuláš Pavlík, Filip Švarc, Bohuslav Kalva - John Cullum (Merle Coffey + titulky). a další.
Překlad: Zoja Oubramová
Zvuk: Petr Kořínek
Produkce: Lucie Haviárová
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM 2009
