Deadpool / Deadpool

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Deadpool / Deadpool

Příspěvekod jackb » 15 dub 2016 19:00

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: X-Men, X-Men 2, X-Men: Poslední vzdor, X-Men Origins: Wolverine, X-Men: První třída, Wolverine, X-Men: Budoucí minulost, X-Men: Apokalypsa

V českém znění: Libor Bouček - Ryan Reynolds (Wade Wilson / Deadpool), Petra Hobzová - Morena Baccarin (Vanessa), Jiří Krejčí - Ed Skrein (Ajax), Petr Gelnar - T.J. Miller (Weasel), Vanda Károlyi - Gina Carano (Angel), Markéta Stehlíková - Brianna Hildebrand (Negasonic Teenage Warhead), Zbyšek Horák - Stefan Kapicic (Colossus), Regina Řandová - Leslie Uggams (slepá Al), Ivan Jiřík - Karan Soni (Dopinder), Petr Pospíchal - Jed Rees, Stan Lee (náborář, DJ ve strip klubu), Petr Neskusil - Style Dayne (Jeremy), Vojtěch Hájek - Kyle Cassie (Gavin Merchant), Ladislav Cigánek, Jiří Dvořák, Martin Kubačák, Jiří Ptáčník, Pavel Šrom

Překlad: Petr Miklica
Zvuk: Petr Posolda
Mix: Deluxe Media
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Barrandov studio a.s. 2016
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3294
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Deadpool / Deadpool

Příspěvekod Rajesh » 15 dub 2016 20:18

Ach bože... :roll: Tak tohle obsazení se jim nepovedlo..
Rajesh
 
Příspěvky: 143
Registrován: 31 pro 2014 15:53

Re: Deadpool / Deadpool

Příspěvekod Eminem007 » 15 dub 2016 21:16

WTF!!! ten Bouček mě za tenhle rok neskonale s*** jak furt často dabuje :vztek: a to jsem doufal někoho lepšího
(jako v režií).
Eminem007
 
Příspěvky: 195
Registrován: 03 čer 2013 18:20

Re: Deadpool / Deadpool

Příspěvekod Michaela2 » 15 dub 2016 22:02

po přečtení Petry Hobzové na Morenu mi bylo hned jasné, kdo to režíruje :lol:
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6563
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Deadpool / Deadpool

Příspěvekod Ištván87 » 16 dub 2016 10:00

Hrůza mě jímá. Tohle je obsazení čistě z nosu. :D Pan Pospíchal měl doma oslavu a kdo na ní byl, toho vzal na dabing Deadpoola. :D Jinak by se pan Pospíchal nemusel tak snažit aby ho každý nesnášel a Barrandov studio by mělo ukončit svou práci a část dabingů i zničit. To by byla v podstatě charitativní činnost.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2355
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Deadpool / Deadpool

Příspěvekod Nathaniel908 » 16 dub 2016 10:45

Zdá se to jenom mě nebo Pospíchal vytváří čim dál větší zvěrstva? :D Doufám v televizní redabing a Jančíka na Reynoldse :?
Nathaniel908
 
Příspěvky: 10
Registrován: 27 srp 2015 09:42

Re: Deadpool / Deadpool

Příspěvekod bernyz » 16 dub 2016 11:12

Klasickej Pospíchal :vztek:
bernyz
 
Příspěvky: 651
Registrován: 16 úno 2012 20:46

Re: Deadpool / Deadpool

Příspěvekod puffy » 16 dub 2016 15:10

Asi mi budete nadavat, ze sa pana Pospichala za kazdu cenu zastavam, ale mne to obsadenie nepripada nijak mimo.
Ano, neobsadil dvornych daberov a u Reynoldsa ma mrzi, ze ho nedabuje Jancik, ale typovo mi daberi k hercom sedia a nevidim tam ziadne absurdne spojenie.
Pokial nebude preklad cenzurovany, tak by to mohol byt dobry dabing.
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1455
Registrován: 18 lis 2009 17:46

Re: Deadpool / Deadpool

Příspěvekod bloom » 16 dub 2016 21:47

puffy píše:Asi mi budete nadavat, ze sa pana Pospichala za kazdu cenu zastavam, ale mne to obsadenie nepripada nijak mimo.

Přesně tak. A rozhodně mi nepřijde, že se pan režisér snaží o to, aby ho každý nesnášel, ale spíše se snaží o v rámci možností slušný dabing (viz nedávno např. Most špiónů). Možná bych souhlasil s tím, že doba, kdy pod jeho taktovkou vznikaly téměř klasické věci typu Chicago Hope, je už pryč, ale každému, kdo použije výrazy typu "zvěrstvo", bych naordinoval pravidelnou 24hodinovou konzumaci dabingů CBS Drama.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7407
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Deadpool / Deadpool

Příspěvekod Ištván87 » 17 dub 2016 07:36

Já CBS dabingy nepočítám, protože to nejsou dabingy, ale ušní klystýry. Mně šlo o to, že Libor Bouček dokáže nadabovat hláškaře jen za velice výjimečných okolností a Petra Hobzová je jasně mimo. Sabina Laurinová se na Morenu ve Firefly teoreticky moc nehodila, ale byla to stokrát lepší volba.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2355
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: maty93, Paddy, Tomasak a 38 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály