Info: IMDB | CSFD | FDB
V českém znění: Zdeněk Hruška - Laurence Harvey (George), Jiří Prager - Jimmy Edwards (Harris), Oldřich Vízner - David Tomlinson (Jay), Kateřina Lojdová - Shirley Eaton (Sophie Clutterbucková), Zuzana Kajnarová - Lisa Gastoni (Pupalka Porterhouseová), Eliška Nezvalová - Jill Ireland (Ladoňka Porterhouseová), Dana Syslová - Martita Hunt (paní Willisová), Pavla Rychlá - Noelle Middleton (Ethelberta), Jitka Moučková - Adrienne Corri (Clara Willisová), Jan Szymik - Robertson Hare (fotograf), Vladimír Fišer - A.E.Matthews (Crabtree), (titulky), Karel Richter - Ernest Thesinger (Goodbody), Miloš Hlavica - Miles Malleson (Bascomb), Jiří Zavřel - Campbell Cotts (Ambrož Porthouse), Josef Nedorost - Christian Duvaleix (pianista), Růžena Merunková - Joan Hythorne (paní Porterhouseová), Jan Holík - Harold Goodwin (strážce v bludišti), Luděk Nešleha - Charles Lloyd Pack (pan Quilp), Jindřich Hinke - Hal Osmond (drožkař), Alexandr Postler - George Woodbridge (policista), Milan Slepička - Toke Townley (muž ztracený v bludišti), Jana Postlerová - Esma Cannon (ztracená žena v bludišti), Svatopluk Schuller - Norman Rossington (zamilovaný chlapec), Stanislav Lehký - Stuart Saunders (taťka) a další
Překlad a úprava dialogů: Jaroslav Machek
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Miloš Kostner
Vedoucí dramaturgie: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie českého znění: Aleš Sobotka
Vyrobila: Česká televize 2008