Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Romana Chvalová - Susanne Lüning (Jorinda), Vladislav Beneš - Thomas Stecher (Joringel), Jana Štěpánková - Jutta Wachowiak (čarodějnice), Vlasta Peterková - Walfriede Schmitt (matka), Alois Švehlík - Hans-Peter Reinicke (otec), Bořivoj Navrátil - Volkmar Kleinert (Marodeur), Jan Vlasák - Michael Gerber (bubeník), Antonín Molčík - Günter Junghans (ozbrojenec) a další
Překlad: Jiří Stránský
Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Jiřina Skalská
Vedoucí výroby: Vladimír Kubík
Dialogy a režie českého znění: Elmar Kloss ml.
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro ČST Praha 1986