Guadalcanal / Guadalcanal Diary

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Guadalcanal / Guadalcanal Diary

Příspěvekod Pomajz » 08 kvě 2016 11:11

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jiří Voskovec, Jan Werich
Vyrobilo: ?? 1943
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2913
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Guadalcanal / Guadalcanal Diary

Příspěvekod Pomajz » 08 kvě 2016 11:25

Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2913
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Guadalcanal: Ostrov smrti 1943 / Guadalcanal Diary

Příspěvekod Lukiz » 08 kvě 2016 12:37

Bude i mluvená ukázka? Když to je hraný film, tak mi není jasné, jaký druh tlumočení byl použit. Jestli se překládaly jen komentáře nebo všechny promluvy.
Lukiz
 
Příspěvky: 4281
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Guadalcanal / Guadalcanal Diary

Příspěvekod Pomajz » 08 kvě 2016 13:02

Je to půl na půl, něco dabovaný , něco s titulky.
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2913
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Guadalcanal: Ostrov smrti 1943 / Guadalcanal Diary

Příspěvekod Lukiz » 08 kvě 2016 13:06

Český název by měl být jen Guadalcanal. Tak je to v úvodních titulcích i to tak šlo v kinech od února 1947. Ten dovětek "ostrov smrti" patří televiznímu dokumentu z roku 1999.
Lukiz
 
Příspěvky: 4281
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Guadalcanal / Guadalcanal Diary

Příspěvekod Pomajz » 08 kvě 2016 13:13

Opraveno :)
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2913
Registrován: 02 led 2010 00:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 34 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály