Kolotoč / Körhinta

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Kolotoč / Körhinta

Příspěvekod Licence2kill » 09 kvě 2016 23:29

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: (ČST)
V českém znění: ???

Režie českého znění: Jaroslav Hužera
Vyrobila: Československá televize Praha 1965

2. DABING: (ČST)
V českém znění: Jaroslava Tvrzníková - Mari Töröcsik (Mari), Eduard Cupák - Imre Soós (Máté), Karel Chromík - Ádám Szirtes (Sándor), Ilja Prachař - Béla Barsi (Ištván), Libuše Havelková - Manyi Kiss (Patakiová) a další

Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Josef Barták
Zvukové efekty: Bohumír Brunclík
Hudební spolupráce: Jiří Šíma
Dialogy: Oldřich Černý, Zdenek Sirový
Režie českého znění: Zdenek Sirový
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro ČST Praha 1973
Licence2kill
 
Příspěvky: 1465
Registrován: 25 bře 2009 11:43

Re: Kolotoč / Körhinta

Příspěvekod Licence2kill » 09 kvě 2016 23:31

První dabing byl premiérován v lednu 1966 a vůbec netuším, jestli byl ještě živý nebo už zaznamenaný. V případě živého by byl tedy rok výroby 1966. Nedohledal jsem ale žádnou zmínku o filmovém nosiči s prvním dabingem, špíš to tedy vypadá na ten živý.
Licence2kill
 
Příspěvky: 1465
Registrován: 25 bře 2009 11:43


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], psbot [Picsearch] a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály