Životní šance / Boychoir
Moderátor: ReDabér
- TmavyCyklista
- Globální moderátor
- Příspěvky: 1633
- Registrován: 12 úno 2014 18:40
Životní šance / Boychoir
Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Jiří Prager - Dustin Hoffman (mistr Carvelle), Matěj Převrátil - Garrett Wareing (Stetson 'Stet' Tate), Vojtěch Hájek - Kevin McHale (Wooly), Igor Bareš - Eddie Izzard (Drake), Jana Postlerová - Kathy Bates (ředitelka), David Štěpán - River Alexander (Raffi), Jiří Dvořák - Josh Lucas (Gerard Owens), Ivo Novák, Petra Tišnovská - Debra Winger (slečna Steelová), Radka Přibyslavská - Janine DiVita (Sally Owensová), René Slováčková - Tijuana Ricks (paní Kempnerová), Antonie Barešová-Talacková, Svatopluk Schuller, Marek Holý, Anna Novotná, Petr Hais, Oldřich Hajlich, Matěj Havelka, Viktorie Hrachovcová, Jan Köhler, Alena Kokrdová a další
Překlad: Klára Míčková
Dialogy: Radka Přibyslavská
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Jana Trefná
Režie: Vladimír Žďánský
Pro HBO vyrobila společnost SDI Media v roce 2016.
Re: Životní šance / Boychoir
Jakmile se usadí do režírování pan Žďánský, tak je to jedna báseň! Pěkné obsazení, po dlouhé době si Pragera rád znova poslechnu.
Re: Životní šance / Boychoir
Souhlasím, dabing je opravdu povedený. Pochvalu zaslouží Matěj Převrátil, který díky pečlivé režii podává skutečný výkon a ne tradiční "suché odmluvení" dětských dabérů.