Info: IMDB | ČSFD
Související filmy: Alpská klinika, Alpská klinika: Touhy srdce, Alpská klinika: Lék jménem láska, Alpská klinika: Záležitost srdce
V českém znění: Svatopluk Schuller - Erol Sander (Dr. Daniel Guth), Vendulka Křížová - Anica Dobra (Miriam Berghoff), Zdeněk Maryška - Sigmar Solbach (Max Pulkava), Lucie Benešová - Julia Thurnau (Dr. Alana Hellmann), Petr Gelnar - Philipp Moog (Viktor Folk), Zdeněk Mahdal - Burkhard Heyl (starosta Bruno Bossert), Radka Malá - Diana Körner (Emily von Thaden), Zuzana Schulzová - Brigitte Kren (vrchní sestra Dorothea Schwartz), Radek Hoppe - Ottokar Lehrner (ošetřovatel Paul Hartling), Arthur Klemt (Robert Markwort), Štěpánka Drozdová - Nina Blum (sestra Sandra), David Štěpán - Benjamin Felix Meyer (Frederik Berghoff), Eliška Nezvalová - Susanne Michel (Kirsten Markwort), Viktorie Taberyová - Lena Beyerling (Tessa Markwort), Vladimír Fišer (Titulky) a další
Produkce: Markéta Kubánková
Překlad: Alena Zoulová
Zvuk: Daniel Němec
Dialogy a Režie: Čestmír Gebouský
Vyrobila: Barrandov Televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2009