Krotitelé duchů / Ghostbusters (2016)

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Krotitelé duchů / Ghostbusters (2016)

Příspěvekod filip » 22 čer 2016 16:04

Image
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Krotitelé duchů, Krotitelé duchů II

V českém znění: Vanda Károlyi - Melissa McCarthy (Abby Yatesová), Anna Brousková - Kristen Wiig (Erin Gilbertová), Zuzana Slavíková - Leslie Jones (Patty Tolanová), Martina Šťastná - Kate McKinnon (Jillian Holtzmannová), Marek Holý - Chris Hemsworth (Kevin), Jiří Štěpnička - Bill Murray (doktor Martin Heiss), Vladislav Beneš - Andy Garcia (starosta Bradley), Zlata Adamovská - Sigourney Weaver (Rebecca), Petr Burian - Neil Casey (Rowan), Petr Lněnička - Zach Woods (průvodce Garet Miller), Irena Máchová - Cecily Strong (Jennifer), Jan Vlasák - Ernie Hudson (strýček Bill) + Charles Dance (Dr. Filmore), Jan Szymik - Ed Begley Jr. (Ed Mulgrave), Ludvík Král - Matt Walsh (Rorke), Petr Neskusil - Karan Soni (Bennie), Petr Gelnar - Michael Kenneth Williams (Hawkins), Jiří Valšuba, Tomáš Borůvka, Šárka Vondrová, Ladislav Cigánek, Svatopluk Schuller, Tereza Causidisová

Překlad: Hedvika Humlíčková
Dialogy: Pavlína Vojtová
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Lukáš Polifka, Filip Mošner
Mix zvuku: Martin Jílek - SoundSquare
Režie: Alice Hurychová
Vyrobilo studio LS Productions dabing 2016
Premiéra v kinech: 28.7.2016
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3994
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Krotitelé duchů / Ghostbusters (2016)

Příspěvekod bloom » 22 čer 2016 17:39

elbrambo2812 píše:Vladislav Beneš (major Bradley)

"Major" bude podle mě spíše "Mayor", tedy starosta, a toho má hrát Andy Garcia.

Jinak už před časem bylo potvrzeno, že Bill Murray má hrát postavu Martina Heisse, takže v tomto případě je možné doplnit i herce. Postavu dr. Filmorea by podle některých zdrojů měl hrát Charles Dance.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7398
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Krotitelé duchů / Ghostbusters (2016)

Příspěvekod Ištván87 » 22 čer 2016 22:27

Tak Jiří Štěpnička potěší, ale u Charlese Dance bych to viděl na nějakou chybku. Pokud má ta postava víc než dvě slova (nebo pokud není animovaná), tak pana Dance těžko může dabovat Ludvík Král.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2307
Registrován: 24 lis 2008 23:17

Re: Krotitelé duchů / Ghostbusters (2016)

Příspěvekod elbrambo2812 » 23 čer 2016 15:58

bloom: Děkuju moc. Že má Bill Murray hrát postavu Martina Heisse jsem nevěděl.
Ištván87: Charlese Dance jsem tedy prozatím vymazal.
Uživatelský avatar
elbrambo2812
 
Příspěvky: 740
Registrován: 21 črc 2014 14:06

Re: Krotitelé duchů / Ghostbusters (2016)

Příspěvekod bloom » 23 čer 2016 16:34

Informaci o Charlesi Danceovi uvádějí německé filmové databáze, např: http://www.cinemaxx.de/Programm/Film/Ghostbusters/22813
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7398
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Krotitelé duchů / Ghostbusters (2016)

Příspěvekod elbrambo2812 » 23 čer 2016 16:42

EDIT: Osobně nejvíc důvěřuji movie|fone - a tam se o jeho roli nic nepíše, ale nechám ho tu, tedy.
Uživatelský avatar
elbrambo2812
 
Příspěvky: 740
Registrován: 21 črc 2014 14:06

Re: Krotitelé duchů / Ghostbusters (2016)

Příspěvekod Jack_6428 » 26 črc 2016 00:26

Všechny české televizní spoty, které jsem našel. Jsou si sice podobné, ale něco se z toho snad vyvodit dá :-?

https://www.youtube.com/watch?v=fLVyjlK6c64
https://www.youtube.com/watch?v=rtAqwsHDiZ8
https://www.youtube.com/watch?v=qidRKW_XwPc
https://www.youtube.com/watch?v=5oLKtKiEA2U
https://twitter.com/__SubZero__/status/757645786423431173

Plnohodnotný trailer jsem nikde s dabingem kupodivu neviděl :shock:
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1132
Registrován: 04 pro 2008 00:58

Re: Krotitelé duchů / Ghostbusters (2016)

Příspěvekod Doufek » 10 lis 2016 16:00

Charlese Dance dabuje Jan Vlasák
Uživatelský avatar
Doufek
 
Příspěvky: 178
Registrován: 06 zář 2008 21:33

Re: Krotitelé duchů / Ghostbusters (2016)

Příspěvekod filip » 12 lis 2016 08:50

PRODLOUŽENÁ VERZE
Obrázek

V českém znění: Vanda Károlyi - Melissa McCarthy (Abby Yatesová), Anna Brousková - Kristen Wiig (Erin Gilbertová), Zuzana Slavíková - Leslie Jones (Patty Tolanová), Martina Šťastná - Kate McKinnon (Jillian Holtzmannová), Marek Holý - Chris Hemsworth (Kevin), Vladislav Beneš - Andy Garcia (starosta Bradley), Petr Burian - Neil Casey (Rowan), Petr Lněnička - Zach Woods (průvodce Garet Miller), Irena Máchová - Cecily Strong (Jennifer), Jan Vlasák - Charles Dance (Dr. Filmore), Robin Pařík - Karan Soni (Bennie), Jiří Valšuba - Steve Higgins (Dean), Petr Gelnar - Michael Kenneth Williams (Hawkins), Ludvík Král - Matt Walsh (Rorke), Stanislava Jachnická - Elizabeth Perkins (Phyllis), Marek Libert - Justin Kirk (Phil), Šárka Vondrová, Dana Syslová, Jiří Ployhar, Tomáš Borůvka, Otto Rošetzký

Překlad: Petr Sitár
Dialogy: Pavlína Vojtová
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner
Režie: Alice Hurychová
Vyrobilo studio LS Productions dabing 2016
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3994
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Krotitelé duchů / Ghostbusters (2016)

Příspěvekod elbrambo2812 » 12 lis 2016 13:22

Doufek, filip: Upraveno a dopsáno. Děkuju za info.
Uživatelský avatar
elbrambo2812
 
Příspěvky: 740
Registrován: 21 črc 2014 14:06


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: 1403ka, Google Adsense [Bot] a 99 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály